For lack of better evidence, the jury had to acquit the defendant.
Faute de meilleures preuves, le jury a dû acquitter le prévenu.
The lawyers were hoping the court would acquit him of aggravated robbery.
Les avocats espéraient que la cour allait l'acquitter de vol aggravé.
Given a literal reading of the law, the judge had no way to acquit him.
Avec une interprétation littérale de la loi, le juge ne pouvait pas l'innocenter.
The lawyer ingeniously interpreted the law to defend a client who was very hard to acquit.
L'avocat a habilement interprété la loi pour défendre un client pourtant difficile à innocenter.
If you decide to acquit again, I will make my peace.
Si vous décidez de le relaxer encore une fois, je l'accepterez.
The jurors decided, in good conscience, to acquit the defendant.
Les jurés ont décidé, en leur âme et conscience, d'acquitter l'accusé.
His lawyer is convinced the jury will acquit him of attempted murder tomorrow.
Son avocat est convaincu que le jury va l'acquitter de tentative de meurtre demain.
Despite the forensic evidence, his inner conviction led him to acquit the defendant.
Malgré les preuves techniques, son intime conviction l'a conduit à acquitter l'accusé.
The judges hesitate to acquit the defendant because it would set a legal precedent.
Les juges hésitent à acquitter l'accusé, car cela créerait un précédent juridique.
Despite a substantial body of evidence, the jury chose to acquit the defendant.
Malgré un faisceau de preuves important, le jury a choisi d'acquitter l'accusé.
The court of appeal decided to acquit him of corruption, overturning the previous verdict.
La cour d'appel a décidé de l'acquitter de corruption, annulant le verdict précédent.
People you need to acquit you of a double murder.
Il faut que ces gens t'acquittent d'un double meurtre.
The judge could acquit him of perjury if the defense produces new evidence.
Le juge pourrait l'acquitter de faux témoignage si la défense apporte de nouveaux éléments.