Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acquitted at first instance
Vertaling van "acquitted at first instance" in Frans
acquittés en première instance
acquitté en première instance
In the relevant trial high-ranking army officers and other military personnel appeared as defendants, but were acquitted at first instance by a judicial decision of 18 July 1997.
Etaient poursuivis en justice des officiers supérieurs de l'armée et d'autres militaires, qui ont été acquittés en première instance par une ordonnance du 18 juin 1997.
Appellants had been acquitted at first instance on a motion for nonsuit, and the Court of Appeal had set aside this acquittal and ordered a new trial.
Les appelants avaient été acquittés en première instance sur motion de non-lieu et la Cour d'appel avait mis de côté cet acquittement et ordonné un nouveau procès.
The appeal hearing of the whistleblowers and also, following an appeal of the Luxembourgian Prosecutor's office, of the journalist Edouard Perrin that had been acquitted at first instance, will start on 12th of December in Luxembourg.
Le procès en appel des lanceurs d'alerte et aussi, suite à un appel général du parquet luxembourgeois, du journaliste Edouard Perrin acquitté en première instance, se tiendra à partir du 12 décembre à Luxembourg.
Mr. Jesús Emiro Pereira Rivera was, after having been acquitted at first instance, convicted on appeal of the murder of Mr. Sarmiento and given a 40-year prison sentence
M. Jesús Emiro Pereira Rivera a été acquitté en première instance, puis reconnu coupable en appel du meurtre de M. Sarmiento et condamné à une peine de 40 ans d'emprisonnement
They were acquitted at first instance of the heavy charges of crimes against humanity and war crimes committed between 2010 and 2011 during the post-electoral violence.
Ils ont été acquittés en Première instance, des lourdes charges de crimes contre l'humanité et crimes de guerre commis entre 2010 et 2011 au cours des violences post-électorales.
Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to review of his or her conviction and sentence by a higher court.
Le fait qu'une personne acquittée en première instance soit condamnée en appel par la juridiction du second degré ne saurait à lui seul compromettre l'exercice du droit de faire réexaminer la déclaration de culpabilité et la peine par une juridiction supérieure.
According to the State party this provision does not require a re-examination of the facts by a higher court when a person has been acquitted at first instance, nor does it prohibit re-examination; however, the review may result in a conviction.
Selon l'État partie, cette disposition n'impose pas de procéder à un double examen de la matière du procès quand il y a acquittement en première instance, pas plus qu'elle ne l'interdit, même si la révision peut aboutir à une condamnation.
He was indicted on February 6, 2014, acquitted at first instance in 2015 and then definitively acquitted by the Paris Court of Appeal on June 29, 2017.
Il est mis en examen le 6 février 2014, relaxé en première instance en 2015 puis relaxé définitivement par la cour d'appel de Paris le 29 juin 2017.
On 9 December 2013, he was acquitted at first instance by the Court of Osijek.
Le 9 décembre 2013, il a été acquitté à la première instance par la cour d'Osijek.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 38 ms.
