People act foolishly, as if they did not understand themselves.
Les gens se comportent déraisonnablement, comme s'ils ne se comprenaient pas.
In the panic of war, men act foolishly.
Mais dans la panique de la guerre, les hommes agissent bêtement.
This is no time to act foolishly.
Ça n'est surtout pas le moment de te conduire stupidement.
Otherwise you get depressed and act foolishly.
Sans ça, vous êtes triste, et vous faites n'importe quoi.
Then to act foolishly is the opposite of acting temperately?
Agir follement est donc le contraire d'agir avec tempérance ?
I'm afraid my new medicine made me act foolishly yesterday.
J'ai peur que ce soit mes médicaments qui m'aient fait agir comme ça.
There's no need to act foolishly
Il n'y a pas besoin de faire n'importe quoi
If we act foolishly and make matters worse... it would be like choking ourselves to death.
Si nous, nous manquons notre affaire ce sera pire que la mort.
You act foolishly, without thinking.
Vous agissez sans réfléchir.
He blows irresistible words to my ear, making me want to speak rudely and act foolishly and senselessly.
Et soufflant des mots à mon oreille, il me pousse à dire des cochonneries et à faire des choses bêtes.
This headstrong man, apt at times to act foolishly, had the misfortune to reside in New France during years when the disagreements over authority, and the aggravated state of passions, allowed him to give free rein to his tendency to excess.
Cet homme entier et, à l'occasion, facilement extravagant eut le malheur de séjourner en Nouvelle-France en des années où les divisions de l'autorité et l'exacerbation des passions lui permirent de donner libre cours à ses tendances excessives.
Like the French singer Charles Trenet, singers act foolishly.
A la manière de Charles Trenet, les chanteurs rivalisent de pitreries.
17He who is short of temper#Literally "nostril" will act foolishly, and the man who schemes will be hated.
17 L'homme prompt à s'irriter fait des sottises, et le malicieux s'attire la haine.