We should not wait for someone to commit an act of violent treason or terrorism against this country to sign a form renouncing his or her citizenship, because he or she has renounced it in his or her violent action.
Nous ne devrions pas attendre que quelqu'un commette un acte violent de trahison ou de terrorisme contre notre pays pour qu'il demande à répudier sa citoyenneté; il y renoncerait par cet acte violent.
They were killed by an act of violent misogyny.
Elles ont été tuées dans le cadre d'un acte de misogynie violente.
A single act of violent behavior in the classroom is enough to disrupt the whole school climate.
Un seul comportement violent dans la classe suffit à perturber tout le climat scolaire.
On the one hand, they are interested in the act of violent appropriation of imagery from the public sphere, on the other hand, they celebrate randomness and show a particular interest in language and typography.
Ils s'intéressent, d'une part, à l'acte d'appropriation violent de matériel iconographique dans l'espace public et célèbrent, d'autre part, le principe aléatoire en montrant un intérêt tout particulier pour la langue et la typographie.
At this point we run into a second, more profound level of transformation: he transforms, from within, the act of violent men against him into an act of giving on behalf of these men - into an act of love.
A ce stade, nous nous heurtons à un deuxième niveau plus profond de transformation: il transforme de l'intérieur l'acte de violence des hommes contre lui en un acte de donation en faveur de ces hommes, en un acte d'amour.
16 January 2017 - Many countries are currently facing a threat from violent extremism, and hardly a week goes by without an act of violent extremism taking place somewhere in the world.
16 janvier 2017 - Actuellement, de nombreux pays font actuellement face à la menace d'un extrémisme violent et il est difficile qu'une semaine se passe sans qu'aucun acte d'extrémisme violent ne se soit commis quelque part dans le monde.
While Serena deploys an act of resistance within the system and Emily deploys an act of violent resistance fully outside of it, we see a third, quieter option emerge from the Marthas.
Entre Serena, dont la résistance se fait au cœur du système, et Emily, qui s'en écarte par un acte désespéré, nous voyons aussi émerger une troisième voie, plus discrète: celle des Martha.
It also addressed establishing relations for the purpose of committing a serious act of violent subversion; and issuing instructions for the purpose of committing a serious act of violent subversion.
Est aussi visé le fait d'établir des relations aux fins de la perpétration d'un acte grave de subversion violente et de donner des instructions aux fins de la perpétration d'un acte grave de subversion violente.