Despite her rebuking gestures, he continued to act recklessly.
Malgré ses gestes réprobateurs, il a continué à agir de manière irresponsable.
If you continue to act recklessly, your days are numbered in this company.
Si vous continuez à agir de façon imprudente, vos jours sont comptés dans cette entreprise.
Choosing to act recklessly flies in the face of self-preservation.
Choisir d'agir de manière imprudente va à l'encontre de l'instinct de conservation.
This very impatience that often makes me act recklessly.
Cette impatience qui me fait agir souvent inconsidérément.
I mean, people who feel trapped, they start to act recklessly.
Je veux dire, les gens qui se sentent piégés, ils commencent à agir imprudemment.
During the game, players who act recklessly often fare worse against their opponents.
Pendant le match, les joueurs qui agissent de manière imprudente sont souvent moins performants face à leurs adversaires.
We have no mandate to gamble or act recklessly.
Nous n'avons pas le mandat de prendre des risques avec témérité.
You shouldn't act recklessly or betray someone's trust with thoughtless actions.
Vous ne devriez pas agir de manière imprudente ou trahir la confiance de quelqu'un par des actions irréfléchies.
Criminals act recklessly when they're cornered.
Les criminels sont dangereux quand ils sont acculés.
Try not to act recklessly at this time.
Essaie de ne pas faire d'imprudence.
You can't act recklessly and expect not to ask for it later.
On ne peut pas agir imprudemment et s'attendre à ne pas en subir les conséquences plus tard.
Everyone in the country knows his face now, so he won't be able to act recklessly.
Tout le monde connaît son visage maintenant, il ne fera rien d'inconsidéré.
You have a great need to expend physical energy, but be careful not to act recklessly.
Vous avez vraiment besoin d'employer votre énergie physique, mais prenez garde de ne pas agir imprudemment.