Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
act sets forth
Vertaling van "act sets forth" in Frans
loi expose
loi établit
loi énonce
loi pose
loi fixe
The Act sets forth the conditions which municipalities must satisfy when defining their policies of housing resources management, defines the minimum standards for social and replacement housing premises and limits the freedom to terminate agreements with tenants.
La loi expose les conditions que les municipalités doivent satisfaire lorsqu'elles définissent leur politique de gestion des ressources locatives, définit les normes minimales des logements sociaux et de remplacement et limite la liberté de mettre fin aux contrats avec les locataires.
The Act sets forth with particularity the indicia of injury the ITC must examine in determining whether a domestic industry is materially injured by reason of imports.
[TRADUCTION] La Loi expose en détail les indices du préjudice que l'ITC doit examiner pour déterminer si des importations causent un préjudice sensible à une branche de production nationale.
This act sets forth the basic rules concerning business activities in order to maintain economic order in a free economy.
Cette loi énonce les règles fondamentales applicables aux activités des entreprises afin de maintenir l'ordre économique d'une économie libérale.
At the same time, the act sets forth specific rules for limiting any fusion among pharmacies: it prohibits that more than one sixth of pharmacies in a given zone shall be run by the same company.
Dans le même temps, la loi énonce des règles spécifiques destinées à limiter les fusions de pharmacies: elle interdit que plus d'un sixième des pharmacies dans une zone donnée soit exploité par la même société.
Given that the act sets forth offences and criminal sanctions for violations of the act, does this mean that you must cease any investigation and inform the appropriate authorities if you have reasonable grounds to believe that a person has committed an offence under the act?
Lorsque la loi prévoit des infractions et des sanctions criminelles pour des contraventions à la loi, cela signifie-t-il que vous devez cesser d'enquêter et aviser les autorités compétentes que vous avez des motifs raisonnables de croire qu'une personne a commis une infraction à la loi?
This act sets forth that in cases where the family home is only registered in one person's name, it nonetheless belongs to both partners in the relationship (ibid.
Cette loi prévoit que, dans les cas où la résidence familiale n'est enregistrée qu'au nom d'une seule personne, elle appartient néanmoins aux deux conjoints (ibid.
The Act sets forth a new scheme for distributions upon intestacies.
La loi fixe un nouveau mode de répartition des successions ab intestat.
Thus, this Act sets forth new methodology of programming vocational curricula based on the occupational standards and standards of vocational qualifications.
Ainsi, cette loi pose de nouvelles méthodologies de programmation des cursus de formation professionnelle, fondées sur les normes professionnelles et les exigences des qualifications professionnelles.
The amended Act sets forth the protection of human rights as one of basic principles of social services and duties of social service workers.
La version modifiée de la loi fait de la protection des droits de l'homme un des principes fondamentaux régissant l'action des services sociaux et les tâches qui incombent à leurs employés.
Section 6.2 of the Act sets forth numerous conditions, often discretionary, pursuant to which registration can be denied.
L'article 6.2 de la loi énumère les nombreuses conditions, souvent facultatives, en vertu desquelles l'enregistrement peut être refusé.
Article 50 of the Act sets forth the sanctions to be applied to officials who fail to comply with those obligations.
L'article 50 de cette loi établit les sanctions dont sont passibles les fonctionnaires qui contreviennent à leurs obligations.
Article 89 of that same Act sets forth the circumstances in which foreign nationals may be expelled from the country.
L'article 89 de la loi sur les migrations et les étrangers définit les cas dans lesquels un étranger peut être expulsé.
8 of the Act sets forth a series of ultimate limitation periods, the length of which depends on the particular type of action in issue.
8 de la Loi établit une série de délais de prescription maximums dont la durée dépend du type d'action en cause.
Synoniemen voor act sets forth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 56 ms.
