Examples with "acted as commandant" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On 23 July 1749 he returned to Louisbourg - which had been handed back to France in 1748 - as king's lieutenant; on several occasions he acted as commandant in the governor's absence.
Le 23 juillet 1749 il retourne à Louisbourg - rétrocédée à la France en 1748 - en tant que lieutenant de roi et agit comme commandant à plusieurs reprises en l'absence du gouverneur.
On his return from Niagara early the following year he acted as commandant of the Toronto garrison and in March was president of the court martial which tried the American Patriot, Thomas Jefferson Sutherland.
À son retour de Niagara, au début de l'année suivante, il assuma le commandement de la garnison de Toronto et, en mars, il présida le conseil de guerre qui jugea le patriote américain Thomas Jefferson Sutherland.
Granted to Michel LeNeuf de la Vallière, Seigneur of Chignecto, 1676. There he acted as Commandant and Governor under Count de Frontenac, 1678-84.
Vallière, Seigneur de Chignecto, qui remplit les fonctions de commandant et gouverneur sous le Comte de Frontenac, 1678-84.
Andere resultaten
Elected by the cadets themselves, it had no authority to punish, but acted as a kind of grand jury, reporting offenses to the commandant.
Élu par les cadets eux-mêmes, il n'avait aucun pouvoir de sanction mais agissait comme une sorte de grand jury rapportant les infractions au commandant.
During the meeting, Julie acted as the group's designated note-taker.
Pendant la réunion, Julie jouait le rôle de secrétaire attitrée du groupe.
That chance encounter acted as an unexpected pivot toward an artistic calling.
Cette rencontre fortuite a servi d'aiguillage inattendu vers une vocation artistique.
They acted as if yesterday's argument had never happened.
Ils faisaient comme si la dispute d'hier n'avait jamais eu lieu.
The open fields acted as a breeding ground for various wildflower species.
Les champs ouverts ont servi de berceau à diverses espèces de fleurs sauvages.
The scales acted as armor, helping the fish escape from danger.
Les écailles servaient d'armure, aidant le poisson à échapper au danger.
This bustling harbor acted as a gateway to the world for merchants.
Ce port animé servait de porte sur le monde pour les marchands.
She acted as though nothing had happened between us yesterday.
Elle a agi comme si rien ne s'était passé entre nous hier.
They organized a role play where everyone acted as famous historical figures.
Ils ont organisé une simulation où chacun incarnait des personnages historiques célèbres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.