Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
action for specific performance
Vertaling van "action for specific performance" in Frans
action en exécution forcée
The respondents then commenced an action for specific performance.
Les intimées intentèrent alors une action visant l'exécution même de la convention.
Again tender was refused and another action for specific performance was commenced.
Encore une fois l'offre de paiement a été refusée et une seconde action en exécution forcée de l'option a été intentée.
He did not have it and, in my opinion, no action for specific performance can succeed.
Il ne l'avait pas et, à mon avis, aucune action en exécution intégrale ne peut réussir.
A reasonable time within which to apply for specific performance of an obligation is computed starting on the day on which the other party expresses and states that he or she refuses to transfer title until the day on which the action for specific performance is instituted.
Le délai raisonnable pour demander l'exécution en nature d'une obligation se calcule à partir du jour où l'autre partie exprime et affirme son refus de passer titre jusqu'au jour où l'action en exécution en nature est intentée.
In affirming dismissal of a demurrer to the purchaser's action for specific performance, the Court made some observations which I reproduce and adopt here, as follows (at pp. 497-8):
En confirmant le rejet de la fin de nonrecevoir opposée à l'action de l'acheteur, la Cour a fait quelques observations que je reproduis et que je fais miennes (aux pp. 497-8):
An action for specific performance of the option agreement was commenced in October 1975.
Une action en exécution forcée de l'option a été intentée en octobre 1975.
On the corollary point, the Manitoba Court of Appeal held that the rule against perpetuities has no application in an action for specific performance brought against the covenantor himself.
Concernant le corollaire, la Cour d'appel du Manitoba a conclu à l'inapplication de la règle contre la pérennité dans une action en exécution d'obligation intentée contre la partie contractante elle-même.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 88 ms.
