She prefers to take at face value actions rather than words.
Elle préfère prendre pour argent comptant les actions plutôt que les mots.
She expressed her allyship through actions rather than mere words.
Elle a exprimé sa solidarité par des actions plutôt que par de simples mots.
Being a man of few words, he expressed his love through actions rather than speech.
Étant un homme taciturne, il exprimait son amour par des actes plutôt que des paroles.
It really demonstrates that the government would prefer to be judged by its actions rather than by predictions at some far flung date.
Cela montre vraiment que le gouvernement préfère être jugé par ses actes plutôt que par des prédictions à long terme.
All I ask is to be judged by my actions rather than your preconceptions of my race.
Je demande à être jugé d'après mes actes et non d'après vos préjugés sur ma race.
Ladies and gentlemen, we are open to dialogue and debate, but can only pass judgment on actions rather than fine speeches.
Hommes et femmes de terrain, nous sommes ouverts au dialogue et à la concertation, mais nous ne pourrons juger que sur les actes et non sur les beaux discours.
The pollen carries out a number of actions rather interesting on our body.
Le pollen effectue un certain nombre d'actions plutôt intéressantes sur notre corps.
I try to photograph actions rather than make photographs of actors.
Je cherche à photographier des actions plutôt que de réaliser des photos d'acteurs.
A hidden champion inspires others through actions rather than words or accolades.
Un champion discret inspire les autres par ses actions plutôt que par des paroles ou des récompenses.
Behaviour therapy focuses on modifying actions rather than discussing feelings.
La thérapie comportementale se concentre sur la modification des actions plutôt que sur la discussion des sentiments.
They need to concern the form or the process of our actions rather than their content.
Elles doivent s'adresser à la forme de nos actions plutôt qu'à leur contenu.
They do actions rather than execute shapes.
Il pose des gestes, il accomplit des actions plutôt qu'il exécute des formes.
Hitomi frequently communicates back with the player, and the player must convince her to perform actions rather than commanding.
Hitomi communique fréquemment avec le joueur qui doit lui-même la convaincre d'effectuer quelques actions plutôt que de la commander directement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.