Opportunities for active ageing in developed economies have been increasing.
A comprehensive active ageing strategy is, however, still lacking.
Culture and active ageing seem to be difficult to link politically.
La culture et le vieillissement actif semblent difficiles à lier politiquement.
Intergenerational solidarity and active ageing becomes every day more relevant.
La solidarité intergénérationnelle et le vieillissement actif deviennent chaque jour plus pertinents.
And yet active ageing is not just about employment.
Et pourtant le vieillissement actif ne concerne pas seulement l'emploi.
Demographic developments make active ageing even more necessary.
L'évolution démographique rend le vieillissement actif encore plus nécessaire.
Volunteering is an essential part of active ageing.
Le bénévolat est une composante essentielle du vieillissement actif.
Moreover, active ageing should be encouraged.
Il convient par ailleurs de promouvoir le vieillissement actif.
We must therefore strive to ensure that active ageing becomes a reality.
Nous devons par conséquent veiller à ce que le vieillissement actif devienne une réalité.
At the same time, active ageing is inconceivable without a minimum degree of security.
Il ne peut être question de vieillissement actif sans un minimum de sécurité.
A good working life is an important platform to promote active ageing.
Une vie professionnelle satisfaisante constitue une base importante pour la promotion du vieillissement actif.
Our senior parks support active ageing and psychological and physical well-being.
Nos équipements sportifs pour seniors favorisent un vieillissement actif et le bien-être psychologique et physique.
But there is more to the active ageing agenda than extending working life.
Le programme «Vieillissement actif» ne se borne cependant pas à allonger la vie professionnelle.