Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
active complicity
Vertaling van "active complicity" in Frans
Levels of responsibility vary, from active complicity to gross negligence.
Certes, les niveaux de responsabilité varient, et vont de la complicité active à l'aveuglement coupable.
This has been constructed on the basis of fake news and other disinformation fabricated with the active complicity of several communications media conglomerates.
Ces rumeurs ont été construites sur la base de fausses nouvelles et autres désinformations fabriquées avec la complicité active de plusieurs grands groupes de presse.
Passive complicity in genocide includes a material element and an intentional element, as active complicity does.
La complicité passive de génocide repose, comme la complicité active, sur un élément matériel et un élément intentionnel.
This illegal business ruins the already fragile economy of our country and this with the support, or the active complicity of the current political «leaders».
Ce commerce illégal ruine l'économie déjà bien fragilisée de notre pays et ce sous la bienveillance, sinon avec une complicité active, des "dirigeants" actuellement en place.
In all cases, the problem was exacerbated by a twofold dilemma: support for the regime and active complicity in criminal policies.
Dans ces différentes situations, le dilemme naît d'un double écueil : le cautionnement au régime, et la complicité active avec des politiques criminelles.
A tight siege has been enforced for 6 years with the active complicity of the international community.
Un siège strict a été imposé depuis 6 ans, avec la complicité active de la communauté internationale.
Of them, according to the same source, 1.126 have been charged with active complicity in rebel activities4.
Sur ce nombre, toujours d'après les mêmes sources, 1.126 ont été inculpées de complicité active dans des activités rebelles4.
I maintain that at the stage of generalized monopoly capitalism corruption has become a basic organic component in the reproduction of its accumulation model: rent-seeking monopolies require the active complicity of the State.
Je soutiens qu'au stade du capitalisme des monopoles généralisés, la corruption est devenue un élément constitutif organique de la reproduction du modèle d'accumulation : le prélèvement de la rente des monopoles exige la complicité active de l'État.
Several respondents in the 2013 study by Cherti et al. reported incidents of indifference or even active complicity with traffickers on the part of the authorities when the respondents tried to seek help from the police (389).
Plusieurs personnes interrogées dans le cadre de l'étude de 2013 réalisée Cherti et al. ont fait état de l'indifférence, voire de la complicité active des autorités avec les trafiquants, lorsqu'elles tentaient d'obtenir une aide de la police (389).
The diffusion of industrial and manufacturing products improved throughout the 19th century, thanks to a constant improvement in the transportation network, as a result of the active complicity of the state.
La diffusion des produits industriels et manufacturés va se faire, tout au long du XIXème siècle, grâce à une amélioration constante des réseaux de transport, avec la complicité active de l'Etat.
In future, they want to further tighten the straitjacket on countries such as Portugal, making them the target of demeaning pressure, blackmail and threats relating to financial capital, with the active complicity of the EU.
À l'avenir, ils veulent resserrer encore la camisole de force imposée à des pays comme le Portugal, en faisant de ceux-ci la cible d'une pression dégradante, d'un chantage et des menaces liées au capital, avec la complicité active de l'UE.
The unprecedented aspect of this situation is that it is occurring with the active complicity of Whites throughout the politically and militarily powerful West.
L'aspect sans précédent de la situation actuelle est que cela se passe avec la complicité active des Blancs des pays occidentaux, malgré leur pouvoir politique et militaire.
With its raw materials and human resources, which are coveted both by countries in the North and emerging countries and with the active complicity of the leaders of some African states, Africa is indispensable to global economic and environmental equilibrium.
Elle est indispensable à l'équilibre économique et écologique du monde par ses matières premières et ses ressources naturelles et humaines qui sont convoitées tant par les pays du Nord que par les pays émergents, avec la complicité active d'une partie des dirigeants des Etats africains.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor active complicity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 43 ms.
