By using shape-memory alloys - metals that can switch between two or more configurations based on temperature - façades could be designed to automatically adapt to the sun's position without any motorized or active controls.
En utilisant des alliages à mémoire de forme - métaux qui peuvent changer entre deux ou plusieurs configurations en fonction de la température - les façades pourraient être conçues afin de s'adapter automatiquement à la position du soleil sans utiliser de motorisation ou de contrôles actifs.
In two other trials, it was not possible to draw any conclusions because the active controls, paroxetine or fluoxetine, failed to differentiate from placebo.
Dans deux autres essais, il n'a pas été possible de conclure car les comparateurs actifs, la paroxétine ou la fluoxétine, ne se sont pas différenciés du placebo.
In two other studies, it was not possible to draw any conclusions because the active controls, paroxetine and fluoxetine, failed to differentiate from placebo.
Dans deux autres études, il n'a pas été possible de conclure car les comparateurs actifs, la paroxétine et la fluoxétine, ne se sont pas différenciés du placebo.
Comparisons may be made with placebo, no treatment, active controls or of different doses of the drug under investigation.
Les comparaisons peuvent être effectuées avec un placebo, un groupe non traité, des témoins actifs ou des doses différentes du médicament visé par l'étude.
The most commonly noted adverse reactions with quetiapine were dry mouth, sedation, and somnolence while nausea and headache were more commonly noted with the active controls.
Les réactions indésirables les plus fréquemment observées avec la quétiapine étaient sécheresse buccale, sédation et somnolence, tandis que nausées et maux de tête étaient plus fréquemment signalés avec les témoins actifs.
Clinical trials in patients with major depressive episodes have been conducted versus placebo and active controls.
Des études cliniques contrôlées, versus placebo et comparateur actif, ont été réalisées chez des patients présentant un diagnostic d'épisode dépressif majeur.
Optimum charging system utilizes 3 active controls (current, voltage and temperature) to maximize battery life.
Système de recharge optimale utilisant 3 contrôles actifs (courant, voltage et température) pour maximiser la durée de vie de la batterie.
The efficacy rates for amoxicillin were around 80%, which is comparable to the different active controls used in the studies presented.
Les taux d'efficacité atteints pour l'amoxicilline ont été d'environ 80 %, soit un score comparable aux différents contrôles actifs utilisés dans les études présentées.
Data from all randomized, double-blind studies in major depression in which escitalopram was compared with active controls (citalopram, fluoxetine, paroxetine, sertraline and venlafaxine XR [extended release]) were pooled.
On a regroupé des données tirées de toutes les études randomisées à double insu sur la dépression majeure au cours desquelles on a comparé l'escitalopram à des témoins actifs (citalopram, fluoxétine, paroxétine, sertraline et venlafaxine XR [à libération prolongée]).
In the upper side of the list of events we will find a list of icons like the following one: In this case we are consulting the active controls and we can find the following actions from left to right
Dans la partie supérieure de la liste d'événements nous trouverons une liste d'images comme celle-ci : Dans le cas présent, nous consultons les contrôles actifs et nous trouvons les actions suivantes de gauche à droite
Major depressive episodes: Clinical trials in patients with major depressive episodes have been conducted versus placebo and active controls.
Episode Dépressif majeur : Des études cliniques contrôlées, versus placebo et comparateur actif, ont été réalisées chez des patients présentant un diagnostic d'épisode dépressif majeur.
It connects bidirectionally with the SMARTHinge4.0 component in the private CLOUD of the company over wired or wireless connection allowing remote actions and active controls on machineries.
Via des connexions filaires et sans fil il se connecte de manière bidirectionnelle avec le composant SMARTHinge4.0 dans le CLOUD privé de la société, permettant des actions et des contrôles actifs à distance sur les machines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.