We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
activités impliquant
activités qui comportent
activités qui impliquent
activités qui entraînent
activités impliquent
It describes ways in which this can be achieved through activities which involve local communities and families in the life of the school.
Le projet décrit les moyens de le faire, avec des activités impliquant les communautés locales et les familles dans la vie de l'école.
Through its reliability in transactions, the blockchain assures the transformation of activities which involve writing contracts and trusted third parties, such as notaries, cadastral registers, energy distribution and supply chains.
Par sa capacité à garantir la confiance dans les transactions, la blockchain promet de transformer des activités impliquant des contrats et des tiers de confiance, comme les notaires, les registres cadastraux, la distribution d'énergie et des chaînes d'approvisionnement.
The obligation extends to taking appropriate measures to identify activities which involve such a risk, and this obligation is of a continuing character.
Elle s'entend aussi de l'obligation de prendre des mesures appropriées pour déterminer les activités qui comportent un tel risque, et cette obligation est une obligation à caractère continu.
As a general principle, the obligation in article 3 to prevent or minimize the risk applies only to activities which involve a risk of causing significant transboundary harm, as those terms are defined in article 2.
En règle générale, l'obligation énoncée à l'article 3 de prévenir le risque ou de le réduire au minimum ne s'applique qu'aux activités qui comportent un risque de causer un dommage transfrontière significatif, du fait que ces termes sont définis à l'article 2.
activities which involve an exercise of governmental authority
activités qui impliquent l'exercice de l'autorité gouvernementale
Issues or activities which involve or affect more than one mode of transport, including transport connections, choices, co-operation and co-ordination of various modes.
Thèmes ou activités qui impliquent ou concernent plusieurs modes de transport, y compris les connexions entre ceux-ci, les choix, l'utilisation et la coordination des différents modes.
Automated means: activities which involve the use of machines or computers e.g. where we have recorded information on our computers.
Moyens Automatisés : activités impliquant l'utilisation de machines ou d'ordinateurs, par exemple lorsque nous avons enregistré des informations sur nos ordinateurs.
Under Article 12 that has been adopted by the International Law Commission in the course of its deliberations, the Commission has decided that before a State carries out activities which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences
En vertu du projet d'article 12 que la Commission du droit international a adopté au cours de ses débats, il est prévu qu'avant d'entreprendre des activités qui comportent un risque de causer un dommage transfrontière significatif de par leurs conséquences physiques,
Whereas, pursuant to Article 3 of Directive 80/836/Euratom, each Member State must make compulsory the reporting of activities which involve a hazard arising from ionizing radiation
considérant que, conformément à l'article 3 de la directive 80/836/Euratom, chaque État membre doit soumettre à une déclaration l'exercice des activités qui impliquent un risque résultant des rayonnements ionisants
There are many activities which involve the services of workers under exclusive contracts
De nombreuses activités font appel aux services de travailleurs sous contrat exclusif
We regularly organise activities which involve educational games designed specifically to develop language skills.
Nous faisons la part belle aux activités ludiques en utilisant des jeux pédagogiques conçus spécialement pour développer des compétences linguistiques.
International organizations will increasingly be engaged in activities which involve major private sector groups, such as commercial private enterprises and transnational corporations.
Les organisations internationales auront de plus en plus d'activités auxquelles participeront de grands groupes du secteur privé, entreprises commerciales ou sociétés transnationales, par exemple.
Hazing - initiation activities which involve forms of harassment, abuse or humiliation - is an extreme expression of bullying in sport.
Les activités d'initiation qui comportent des formes de harcèlement, d'abus ou d'humiliation sont une manifestation extrême de l'intimidation dans le sport.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.