Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actuating path
Vertaling van "actuating path" in Frans
trajet d'actionnement
voie d'actionnement
The actuating unit (1) of the braking system may be actuated by a brake pedal (4) whose actuating path is determined by a pedal position sensor (11).
L'unité d'actionnement (1) du système de freinage peut être actionnée par une pédale de frein (4) dont le trajet d'actionnement est déterminé par un capteur (11) de la position de la pédale.
A defining element is arranged in at least one actuating path of the switching lever, whereby the expansion thereof within an actuating path of the switching lever can be modified by the actuator.
Dans au moins un trajet d'actionnement du levier de changement de vitesse se trouve un élément de limitation dont l'extension à l'intérieur d'un trajet d'actionnement du levier de changement de vitesse peut être modifiée par l'actionneur.
an actuating path between the actuator and the valve closing body has a compensation gap
un interstice de compensation est ménagé sur une voie d'actionnement entre l'actionneur et le corps de fermeture de soupape
the actuator and/or the actuating path is provided with a measuring element measuring the forces exercised by the actuator on the valve closing body
un élément de mesure est disposé dans l'actionneur et/ou sur la voie d'actionnement. cet élément de mesure est destiné à mesurer la force exercée par l'actionneur sur le corps de fermeture de soupape
which is mobile over a predetermined travel along an actuating path relative to the mounting
mobile sur une course prédéterminée suivant un chemin d'actionnement par rapport au support
on the actuating path to be displayed of a respective actuator and/or a respective armature can be selectively adjusted
à la course d'actionnement à afficher d'un servomoteur respectif et/ou d'une armature respective
in a startup phase after turning on the motor the course of an operating parameter characterizing the load of the motor is detected as a function of an actuating parameter characterizing the actuating path of the actuating element
dans une phase de démarrage, après enclenchement du moteur, l'évolution d'un paramètre de fonctionnement caractérisant la charge du moteur est détectée en fonction d'un paramètre de réglage caractérisant la course de réglage de l'organe de réglage
the invention relates to a vehicle braking system, the slip of which can be regulated electronically, for which, in the event of an automatic braking process, the activation of the foot pedal by the driver, does not result in a significant actuating path
The output signal of the position sensor (11) is directly proportional to the actuating path of the movable wall (21) and is processed in a time-differentiating manner in an electronic control unit (8).
Le signal de sortie émanant du détecteur de déplacement est directement proportionnel au déplacement de la paroi (21) mobile, inhérent à l'actionnement, et est soumis à un traitement de différenciation temporelle dans une unité de commande (8) électronique.
the actuating path of the common actuating drive necessary for opening the switch valve is greater than the actuating path (SI) necessary for opening the valve arrangement.
la course de commande du mécanisme de commande commun, nécessaire à l'ouverture de la soupape de commande, est supérieure à la course de commande nécessaire à l'ouverture de l'ensemble soupape.
The key card is first inserted up to a stop position in which the key code is requested, and can then be moved into the second stop position along an actuating path.
La carte codée est introduite d'abord jusqu'à venir en butée sur une première position, dans laquelle est demandé le code confidentiel, et se déplace ensuite pour venir en butée sur une deuxième position.
Internal actuatorSafety switch in hinge, encapsulated Actuating path (angle) with forced separation4 N, From set switching point
Flèche (angle) en cas de séparation forcée4 N, À partir du point de commutation réglé
Synoniemen voor actuating path in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
