Vertaling van "adaptation of the programme" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'adaptation du programme
Article 13 (3)(a) of the Pericles Decision requires a report evaluating the Programme accompanied by an appropriate proposal on the continuation or adaptation of the programme.
L'article 13, paragraphe 3, point a), de la décision Pericles exige la présentation d'un rapport d'évaluation du programme, accompagné d'une proposition appropriée sur la poursuite ou l'adaptation du programme.
The agility that should be underlined here concerns the adaptation of the programme to the human context.
L'agilité qu'il convient de souligner ici concernait l'adaptation de ce programme au contexte humain.
Continuing research, technical innovation, and adaptation of the programme strategy to local circumstances were critical factors in the success of the eradication effort.
La poursuite de recherches continues, l'innovation technologique et l'adaptation de la stratégie du programme aux conditions locales ont joué un rôle décisif dans le succès de la campagne d'éradication.
Thus, a preliminary mapping, assessment, baseline survey and research are done in each selected municipality so as to facilitate the adaptation of the programme and its support and monitoring of the process.
De ce fait, une cartographie préliminaire, une évaluation, une enquête initiale et une recherche seront effectuées dans chacune des municipalités sélectionnées pour faciliter l'adaptation du programme, l'assistance et le monitoring du processus.
Interventions and their monitoring at district level ensure local commitment and ownership and the appropriate adaptation of the programme to local needs and circumstances.
Les interventions et leur suivi au niveau du district garantissent l'engagement et l'adhésion au plan local et un programme bien adapté aux circonstances et aux besoins locaux.
The inclusion of SHAPE in the national school curriculum paved the way for nationwide expansion, while adaptation of the programme for out-of-school children and young people intensified the focus on high-risk groups.
L'inscription de ce programme dans les programmes scolaires nationaux a d'ailleurs ouvert la voie à son élargissement à l'échelle du pays, tandis que le programme destiné aux enfants et aux jeunes non scolarisés s'est davantage axé sur les groupes à risque élevé.
Future-oriented decisions adopted by the World Conference require a continuous adaptation of the programme to current and emerging needs.
Les décisions adoptées dans la perspective de l'avenir par la Conférence mondiale nécessitent une adaptation constante du programme aux besoins actuels et nouveaux.
The Commission has evaluated the implementation of the TEMPUS programme and has submitted a proposal for the continuation and adaptation of the programme for the period beginning 1 July 2000.
La Commission a procédé à une évaluation de la mise en oeuvre du programme TEMPUS et a soumis une proposition relative à la prolongation et à l'adaptation du programme pour la période commençant le 1er juillet 2000.
In June 2006, 20th Century Fox acquired the film rights to Hustle; a film adaptation of the programme is currently being written by creator Tony Jordan, who has written several drafts but is still developing the script.
En juin 2006, la 20th Century Fox a acquis les droits pour un film adapté des Arnaqueurs ; qui est en train d'être écrit par le créateur Tony Jordan.
Adaptation of the programme of work then being carried out to the new situation, with a view to closing the stage in progress and preparing the new "Investigation" stage.
Adapter à la nouvelle situation le programme de travail alors en vigueur, en vue de clôturer l'étape en cours et préparer la nouvelle étape d'«investigation».
"(i) Reviewing the activities of the United Nations system in the field of new and renewable sources of energy and the implementation of the Nairobi Programme of Action, and where necessary making recommendations on the adaptation of the Programme."
Examiner les activités des organismes des Nations Unies dans le domaine des sources d'énergie nouvelles et renouvelables ainsi que les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de Nairobi et présenter au besoin des recommandations concernant l'adaptation dudit Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.