We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
conçu pour être inséré
adapté pour insérer
a surgical retractor includes an open-ended hollow sleeve adapted for inserting into a body of a patient at an operating site to hold back surrounding muscle and body tissue
un écarteur chirurgical comprenant un manchon creux à extrémité ouverte qui est conçu pour être inséré dans le corps d'un patient au niveau d'un site opératoire, afin de retenir les muscles et le tissu de l'organisme environnants
the communication client of the invention is novel in that it is adapted for inserting into the signalling message an indication on the interface to be used by the communication server in order to transmit its response signalling message.
le client de communication selon l'invention est novateur en ce qu'il est adapté pour insérer dans le message de signalisation une indication sur l'interface à utiliser par le serveur de communication pour émettre son message de signalisation de réponse.
the lead-in passage is adapted for inserting the gearbox's ingoing shaft for mounting the clutch actuator and withdrawing the gearbox's ingoing shaft for dismantling the clutch actuator.
le passage de pas hélicoïdal est adapté pour insérer l'arbre entrant de la boîte de vitesses pour le montage de l'actionneur d'embrayage et le retrait de l'arbre entrant de la boîte de vitesses afin de démonter l'actionneur d'embrayage.
which is adapted for inserting therein a thermal element, a plurality of filaments
conçue pour l'insertion d'un élément thermique, une pluralité de filaments
an inlet adapted for inserting bone cement in the container
une arrivée adaptée pour insérer le ciment d'os dans le récipient
adapted for inserting the pile of items into corresponding envelopes
adapté pour l'insertion de la pile d'articles dans des enveloppes correspondantes
A compartmentalised feed container including at least two compartments, adapted for inserting or connection with an animal feeding device is also described.
L'invention concerne en outre un récipient d'alimentation à compartiments, qui comprend au moins deux compartiments et est conçu pour s'insérer dans un dispositif d'alimentation pour animaux ou s'y raccorder.
and the opposite one is adapted for inserting a cigarette, while one end of the output tube
et l'extrémité opposée est destinée à recevoir une cigarette une extrémité du tube de sortie
The sock comprises material shaped to fit over at least a portion of the residual limb of the patient and a thickness adapted for inserting the residual limb into the socket of the prosthesis while the sock is fitted over the residual limb.
Le bas comporte un matériau façonné pour s'adapter sur au moins une partie du membre restant du patient et une épaisseur conçue pour introduire le membre restant dans l'emboîture de la prothèse pendant que le bas est ajusté sur le membre restant.
the mouthpiece is an axially symmetric tubular part having a connecting end portion adapted for inserting into a connecting portion of a trumpet or similar instrument, as well as a widened and thickened opposite playing end portion
l'embouchure est une partie tubulaire axialement symétrique présentant une partie d'extrémité de liaison conçue pour s'insérer dans une partie de liaison d'une trompette ou d'un instrument similaire, ainsi qu'une partie embouchure opposée, élargie et épaissie
the separating means comprises a plurality of separating members adapted for inserting into the container; the separating members are impermeably fitted in the container in a removable manner; and means for withdrawing the separating members from the container.
les moyens de séparation comprennent: une pluralité d'éléments de séparation aptes à être insérés dans le contenant, lesdits éléments de séparation étant emboîtés amovibles et de façon imperméable dans le contenant; et des moyens permettant de retirer les éléments de séparation du contenant.
The second working channel (11) is connected to a proximal connection that is extracorporeal during use and adapted for inserting the functional element into the second working channel (11).
Le deuxième canal de travail (11) est relié à un raccord proximal, extracorporel à l'usage, qui est adapté pour l'introduction de l'élément fonctionnel dans ledit deuxième canal de travail (11).
Also provided is a driver (60) specially adapted for inserting and removing the implant (20) of the invention.
L'invention se rapporte également à un instrument de vissage (60) conçu spécialement pour introduire et retirer l'implant (20) décrit par l'invention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.