Instead of adding new programs, giving out more money within those programs.
Au lieu d'ajouter de nouveaux programmes, le gouvernement devrait affecter des fonds supplémentaires aux programmes existants.
We have a very good record at the federal level of adding new programs but our record of eliminating programs and services of lower priority, or those which are not achieving results, is frankly less than stellar.
Nous avons très bien réussi, au niveau fédéral, à ajouter de nouveaux programmes, mais notre dossier sur le plan de l'élimination de programmes et services de faible priorité, ou de ceux qui n'obtiennent pas de résultats, n'est pas très reluisant.
Specify the default extensions used when adding new programs in this field.
You can also specify the default directories to be used when adding new programs or associated files.
Vous pouvez également définir les répertoires par défaut à utiliser lors de l'ajout de nouveaux programmes ou fichiers associés.
In recent years, the federal government has improved disability tax measures by expanding eligibility, enhancing benefits and adding new programs.
Au cours des dernières années, le gouvernement fédéral a bonifié les mesures fiscales pour les personnes handicapées, en étendant l'admissibilité, en améliorant les avantages et ajoutant de nouveaux programmes.
"This year, the Shield of Athena is adding new programs on the radio and in the ethnic print media to further reinforce the message that help is available."
Cette année, le Bouclier d'Athéna va ajouter de nouveaux programmes à la radio et dans la presse écrite ethnique pour renforcer son message disant que trouver de l'aide est du domaine du possible.
With this program, CFosSpeed and its Protocol of priorities you will be able to customize their applications ideal and/ or adding new programs.
Avec ce programme, CFosSpeed et son Protocole de priorités, vous serez en mesure de personnaliser leurs applications idéal et / ou l'ajout de nouveaux programmes.
By default, a tool list is automatically generated when adding new programs (can be deactivated by checking the box Disable Tool List in Server Settings/ Associated Files).
Par défaut, une liste d'outils est automatiquement générée lors de l'ajout de nouveaux programmes (cette fonctionnalité peut être désactivée en cochant la case Désactiver les listes d'outils se trouvant dans Paramètres du serveur / Fichiers associés).
At beginning our supported software list of RK was much shorter (only few programs) but we keep adding new programs and features (now it include 3628 software products).
Au début notre liste de logiciels supportés était bien plus courte (que quelques programmes) mais nous avons continué à ajouter de nouveaux logiciels et de nouvelles fonctions (actuellement 3628 logiciels sont supportés).
A dentist running a Windows XP environment will have a hard time adding new programs and hardware, such as intraoral cameras or digital imaging solutions, as the support needed for integration may not be available.
Sans ces pilotes, un dentiste aura de la difficulté à ajouter des logiciels et du matériel à son système sur Windows XP, telles une caméra intra-buccale ou des solutions d'imagerie numérique, puisqu'il n'y aura plus de soutien pour l'intégration.
The City aggressively pursued the opportunities presented by BPA, adding new programs as they became available and expanding their efforts beyond BPA-sponsored programs and into other resource areas.
La municipalité a énergiquement donné suite aux possibilités présentées par BPA en y ajoutant de nouveaux programmes au fur et à mesure de leur disponibilité, et en y étendant ses efforts au- delà des programmes parrainés par BPA dans d'autres ressources.
It has done this by adding new programs and continuing with the high level of excellence Canadians have come to expect.
À cette fin, on a ajouté de nouvelles émissions et on a maintenu le niveau d'excellence élevé auquel les Canadiens ont été habitués.
We have already heard from the Chief Actuary of Canada that the $2 billion is nowhere near enough to fund the programs that exist without adding new programs.
L'actuaire en chef du Canada a clairement indiqué que cette somme est tout à fait insuffisante pour financer les programmes actuels, sans parler des nouveaux programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.