I'm not sure that adding the word "authorized" is going to change anything.
Je ne suis pas convaincue que l'ajout du mot « autorisé » changera grand-chose.
I am against adding the word 'temporary', otherwise the humanitarian disaster which you referred to will continue.
Je suis contre l'ajout du mot "temporaire", car sans cela la catastrophe humanitaire à laquelle vous faites référence se poursuivra.
Guatemala suggested adding the word "complaints".
Le Guatemala a suggéré d'ajouter le terme «plainte».
That's why we are adding the word "direct".
C'est la raison pour laquelle nous ajoutons le mot « direct ».
We're adding the word "cognitive" to the list of potential impairments.
Nous ajoutons le mot « cognitive » à la liste des déficiences potentielles.
We propose adding the word "customs" after "or more".
Nous proposons d'ajouter le mot «douanières» après «frontières».
To my knowledge, adding the word "binding" is something new.
À ma connaissance, c'est une chose nouvelle que d'ajouter le mot « exécutoire ».
The easiest way to make your sentences sound polite is by adding the word please.
La façon la plus facile de rendre vos phrases polies, consiste à ajouter le mot "please".
Also, adding the word 'illegal' would eliminate any suggestion that legitimate medical purposes might be adversely affected.
De même, ajouter le mot "illégal" permettrait d'éliminer toute possibilité que des objectifs médicaux légitimes soient contrariés.
I was just making it broader at the beginning and then adding the word "including" and being specific in the follow-up.
Je voulais simplement élargir la portée du début de l'énoncé, puis ajouter le mot « notamment » pour préciser les choses ensuite.
One is very straight forward, adding the word "racism", which appears to be an oversight.
L'une est très simple et elle consiste à ajouter le mot « racisme », ce qui semble être un oubli.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.