Why are we adding two years to the availability of a fund when we're extending the program by seven months?
Pourquoi ajouter deux ans à la disponibilité d'un fonds alors que nous prolongeons le programme de sept mois?
Adding two years will never even get us up to the 20 years.
Ajouter deux ans ne nous porterait jamais à 20 ans.
You're just adding two years, apparently.
Il semble que vous n'ajoutez que deux ans.
I asked them what adding two years of work would mean and how much money the government would be taking out of seniors' pockets.
Je leur ai demandé combien, à terme, va représenter cet ajout de deux ans de travail et combien d'argent on va aller piger dans les poches des personnes âgées.
Right now, four provinces are looking at having full-day kindergarten - adding two years of full-day schooling and wrapping day care around that.
À l'heure actuelle, quatre provinces envisagent de créer des maternelles à temps plein - en ajoutant deux années de fréquentation scolaire à temps plein et en y intégrant les garderies de jour.
We are adding two years.
Nous ajoutons donc deux ans.
We are adding two years.
Nous ajoutons donc deux ans.
Recent research has suggested that adding two years of pre-school education can generate high returns to lifetime incomes in India.
Selon des travaux récents, le bénéfice de deux années supplémentaires d'enseignement préscolaire pourrait s'avérer très important à l'échelle des revenus de toute une vie.
The compulsory broadening of the right to education by adding two years of compulsory education and its enjoyment by a greater number of Spaniards (without any decline in the quality of education) are the best means of ensuring equal opportunities for all.
La prolongation obligatoire de deux années de la jouissance du droit à l'éducation et son exercice par un nombre croissant d'Espagnols dans les mêmes conditions de qualité sont les meilleurs outils pour établir une véritable égalité des chances pour tous.
He followed the applied arts course and made a brief appearance at the university, and adding two years at the Fine Arts Academy of Poitiers still didn't bring him closer to finding his way.
Il a toujours dessiné. Il a suivi un cursus d'arts appliqués, puis fait une très courte apparition en arts plastiques à l'université, puis deux ans aux Beaux-arts de Poitiers sans y trouver sa voie.
The Commission has piloted the first European Innovation Partnership (EIP) in the area of Active and Healthy Ageing with the aim of adding two years of healthy life for the average European citizen by 2020.
La Commission a organisé le premier partenariat européen d'innovation (PEI) pour un vieillissement actif et en bonne santé, avec pour objectif de prolonger de deux ans la durée moyenne de vie en bonne santé des citoyens européens d'ici à 2020.
Adding two years to her age, she was rejected by the recruitment office but was accepted by a military hospital.
Elle ajoute deux années à son âge mais se voit refuser par la bureau des recrutements : elle est acceptée par l'hôpital militaire.
In 1919, Kuznetsov joined the Northern Dvina Naval Flotilla, after adding two years to his age in order to be eligible to serve.
En 1919, il s'engage dans la Flotte soviétique de la Dvina septentrionale, trichant de deux ans sur son âge pour être admis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.