While there are many benefits and flexible planning opportunities when purchasing and using life insurance through a private corporation, there are a number of additional complexities to consider.
Même si l'achat et l'utilisation d'une assurance-vie par l'entremise d'une société privée présentent de nombreux avantages et des occasions de planification flexibles, un certain nombre de complexités supplémentaires devraient être considérées.
Regulatory and compliance requirements offer additional complexities.
In addition, the all-party committee call for a referendum created additional complexities that were not originally anticipated.
Par ailleurs, la demande du comité multipartite de tenir un référendum a entraîné des complications supplémentaires qui n'avaient pas été anticipées à l'origine.
Negotiations are especially likely if additional complexities are present as part of the transformation.
Les négociations sont particulièrement probables si la transformation présente des difficultés supplémentaires.
The employer faces additional complexities in light of legislative limitations in accessing personal medical information.
L'employeur fait face à des difficultés supplémentaires compte tenu des limitations législatives pour accéder aux informations médicales personnelles.
And while new tools and devices are improving productivity more than ever, those improvements are also creating additional complexities that make it difficult to know exactly what information is being accessed and viewed from your devices.
Et bien que les nouveaux outils et appareils améliorent la productivité plus que jamais, ces améliorations créent également des complexités supplémentaires qui font en sorte qu'il est difficile de connaître exactement les renseignements auxquels on a accès et qui sont vus sur vos appareils.
The interconnectedness of the earth's natural and anthropogenic (i.e. human-made) systems means that for every problem created, a multitude of incidental reactions occur that generate additional complexities.
L'interdépendance des systèmes naturels et anthropiques (c'est-à-dire fabriqués par l'Homme) de notre planète signifie que pour chaque problème engendré, une multitude de réactions accidentelles se produisent et génèrent des complexités supplémentaires.
Stentor submitted that, given that the finalized B&C procedures could possibly involve additional complexities not identified in the study, the cost estimate for retail services is a reasonable proxy.
Il a indiqué que, comme les procédures de F&P finalisées risquent de comporter des complications supplémentaires imprévues dans l'étude, l'estimation des coûts des services de détail est au mieux un substitut raisonnable.
For example, additional complexities such as the number of grants, the number and capacity of PRs in each portfolio, and the management of regional grants were not considered, the OIG said.
Par exemple, des complexités supplémentaires telles que le nombre de subventions, le nombre et la capacité des récipiendaires principaux dans chaque portefeuille et la gestion des subventions régionales n'ont pas été pris en compte.
We know that a treaty dealing not only with the future production of fissile material but also with all other matters related to such fissile material raises additional complexities in terms of ensuring States' compliance.
Certes, un traité portant non seulement sur la production future de matières fissiles mais également sur toutes les autres questions connexes soulève des difficultés supplémentaires pour garantir le respect de ces dispositions par les États.
Rather than a network connected printer being acknowledged and printed to, as occurs in local client setups, VMware's printer recognition and printing workflow includes numerous additional complexities.
Plutôt qu'une imprimante connectée au réseau étant reconnue et imprimée, comme cela se produit dans les configurations client locales, le workflow de reconnaissance et d'impression de VMware inclut de nombreuses complexités supplémentaires.
As an exclusive provider to members of the U.S. military, USAA faces additional complexities that stem directly from its members' work in defending the country.
En tant que fournisseur exclusif des membres de l'armée américaine, USAA fait face à des difficultés supplémentaires qui découlent directement du travail de ses clients consistant à défendre le pays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.