Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
additional fiscal equalization offset payment
Vertaling van "additional fiscal equalization offset payment" in Frans
paiement de péréquation compensatoire supplémentaire
"additional fiscal equalization offset payment" means the payment that may be made under section 6, 7 or 12.
« paiement de péréquation compensatoire supplémentaire » Le paiement qui peut être fait en vertu des articles 6, 7 ou 12.
For each fiscal year between April 1, 2006 and March 31, 2012, the Minister shall make an additional fiscal equalization offset payment to the Province calculated in accordance with section 8.
Pour chacun des exercices compris entre le 1er avril 2006 et le 31 mars 2012, le ministre verse à la province de la Nouvelle-Écosse un paiement de péréquation compensatoire supplémentaire qu'il calcule conformément à l'article 8.
For the 2004-2005 fiscal year, the Minister shall make an additional fiscal equalization offset payment to the Province in the amount of $133.6 million.
Pour l'exercice 2004-2005, le ministre verse à la province de Terre-Neuve-et-Labrador un paiement de péréquation compensatoire supplémentaire de cent trente-trois millions six cent mille dollars.
For each fiscal year between April 1, 2006 and March 31, 2012, the Minister shall make an additional fiscal equalization offset payment to the Province calculated in accordance with section 22.
Pour chacun des exercices compris entre le 1er avril 2006 et le 31 mars 2012, le ministre verse à la province de Terre-Neuve-et-Labrador un paiement de péréquation compensatoire supplémentaire qu'il calcule conformément à l'article 22.
Clause 202 amends the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act to authorize the Minister of Finance to make an additional fiscal equalization offset payment to Nova Scotia of $85.6 million for the 2020-21 fiscal year.
L'article 202 modifie la Loi sur les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador afin d'autoriser le ministre des Finances à verser à la Nouvelle-Écosse un paiement de péréquation compensatoire supplémentaire de 85,6 millions de dollars pour l'exercice 2020-2021.
This decrease is primarily due to the net effect of the following factors: Additional Fiscal Equalization Offset Payment to Nova Scotia - decrease of $56.6 million is due to the decline in offshore revenues received by Nova Scotia
Cette baisse est principalement attribuable à l'effet net des facteurs suivants : Paiement de péréquation compensatoire supplémentaire à la Nouvelle-Écosse - La diminution de 56,6 millions de dollars est attribuable à la réduction des revenus des zones extracôtières reçus par la Nouvelle-Écosse
Additional Fiscal Equalization Offset Payment to Nova Scotia - A decrease of $3.5 million due to a decline in Nova Scotia's offshore oil and gas revenues.
Paiement de péréquation compensatoire supplémentaire à la Nouvelle-Écosse - une diminution de 3,5 millions de dollars attribuable à la baisse des revenus tirés de l'exploitation gazière et pétrolière extracôtière reçue par la Nouvelle-Écosse.
I can answer the first one with respect to the additional fiscal equalization offset payment to Nova Scotia and the changes to that.
Je peux répondre à la première, qui concerne les paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et les changements qui y ont été apportés.
For any given fiscal year between April 1, 2006 and March 31, 2012, the Province will not receive the additional fiscal equalization offset payment provided for in section 7 if it does not receive a fiscal equalization payment for that fiscal year.
La province de la Nouvelle-Écosse ne peut recevoir, pour un exercice donné, le paiement de péréquation compensatoire supplémentaire visé à l'article 7 si elle ne reçoit pas de paiement de péréquation pour le même exercice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 39 ms.
