Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
additional measures were needed
Vertaling van "additional measures were needed" in Frans
il fallait prendre des mesures supplémentaires
However, additional measures were needed to further such efforts.
Cependant, des mesures supplémentaires s'imposent.
Therefore, additional measures were needed to achieve the same ambition level.
Il fallait par conséquent prendre des mesures supplémentaires pour atteindre le même niveau d'ambition.
What additional measures were needed to increase them further?
Quelles sont les mesures additionnelles nécessaires en vue de les augmenter?
Over and above that, additional measures were needed to provide for appropriate protection for the citizen.
De surcroît, il a fallu adopter des mesures complémentaires pour garantir une protection appropriée du citoyen.
If additional measures were needed to strengthen further the resilience of the economy, they would be taken.
Si des mesures supplémentaires s'avéraient nécessaires pour renforcer encore la capacité d'adaptation de l'économie, celles-ci seraient prises.
Although transit transport policies had been altered in order to reduce border delays and inefficiencies, additional measures were needed.
Bien que les politiques de transport en transit aient été modifiées pour réduire les retards et les dysfonctionnements aux frontières, d'autres mesures sont nécessaires.
Air monitors closely monitored work activities to assist in deciding if additional measures were needed to control dust and protect the workers and surrounding communities.
Des stations de surveillance de l'air ont surveillé étroitement les travaux afin de déterminer s'il fallait prendre des mesures supplémentaires pour contrôler la poussière et protéger les travailleurs et les collectivités avoisinantes.
While this is an improvement from 12, the persons responsible for port security could then decide whether additional measures were needed.
Bien qu'il s'agisse d'une amélioration par rapport à «12», les personnes responsables de la sûreté du port peuvent alors décider si de nouvelles mesures sont nécessaires.
Namibia felt that existing special and differential treatment provisions were not really effective and additional measures were needed, such as tackling tariff peaks and escalation, to allow for development.
La Namibie estimait que les dispositions actuelles du traitement spécial et différencié n'étaient pas véritablement efficaces et qu'il fallait adopter des mesures supplémentaires pour permettre le développement, en s'attaquant notamment aux crêtes tarifaires et à la progressivité des tarifs.
2.5 In order to keep the number of fatal accidents in civil aviation at the lowest possible level, additional measures were needed, partly in order to counterbalance the continuous growth in the number of commercial flights.
2.5 Pour maintenir le nombre d'accidents mortels dans l'aviation civile au niveau le plus faible possible, il fallait prendre des mesures supplémentaires, entre autres afin de compenser la croissance continue du nombre de vols commerciaux.
In that Communication the Commission explained that it would assess whether additional measures were needed, inter alia by monitoring progress on the basis of voluntary arrangements.
Dans cette communication, la Commission expliquait qu'elle allait déterminer si des mesures supplémentaires s'imposaient, notamment en assurant un suivi des progrès accomplis sur la base d'accords volontaires.
However, additional measures were needed. The Committee should be empowered to receive and consider complaints from individuals or groups who claimed that their rights under the Convention had been violated.
Mais il faudrait en outre, car cette mesure sera insuffisante, habiliter le Comité à recevoir et examiner des plaintes déposées par des particuliers ou des groupes dont les droits garantis par la Convention seraient violés.
In paragraph 164 (c) of the 2005 World Summit Outcome, the General Assembly recognized that additional measures were needed to enhance the independence of the oversight structures.
du Document final du Sommet mondial de 2005, l'Assemblée générale s'est déclarée consciente de la nécessité de prendre des mesures additionnelles pour renforcer l'indépendance des structures de contrôle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 80 ms.
