in this way, an additional peripheral may be used to control the function of the electronic device without the need to connect such peripheral to its own separate port on the electronic device
ainsi, un périphérique additionnel peut être utilisé pour commander la fonction du dispositif électronique sans qu'il soit nécessaire de raccorder ce périphérique à son propre port séparé, sur le dispositif électronique
and the control of additional peripheral equipment for treatment of the slurry with liquid clearing or cake forming gas, steam, or drying or conditioning gas within the filter chamber
et pour la commande de l'équipement périphérique additionnel en vue du traitement de la boue au moyen d'un gaz d'épuration des liquides ou de formation du gâteau ou avec un gaz de séchage ou de conditionnement à l'intérieur de la chambre de filtration
The software has been enhanced to automate additional peripheral functions.
Furthermore, this application does not require any additional peripheral equipment in order to function.
Using an additional peripheral rail, the surgical staff can also adjust the light from outside the sterile area.
Par le biais d'une rampe circulaire, le personnel du bloc peut également régler l'éclairage en dehors de la zone stérile.
Hence, there is no need for an additional peripheral as a keyboard, a mouse or a monitor.
Turn it off, and continue to plug in each additional peripheral until everything is plugged in and working.
Éteignez-le et continuez de brancher les périphériques les uns après les autres jusqu'à ce que tout soit branché et fonctionne correctement.
Independent of any additional peripheral equipment, this method requires no dedicated interactions, running in the background of the legitimate users' computers monitoring the unrestrained text input produced.
Indépendamment de tout équipement périphérique supplémentaire, ce procédé ne nécessite aucune interaction dédiée, s'exécutant dans l'arrière-plan d'ordinateurs d'utilisateurs légitimes surveillant l'entrée de texte non contrainte produite.
microfluidic device and system with additional peripheral channels
The additional peripheral rails are connected to each other and to the opposite sides of each frame by means of sectional cross-beams.
Les rails supplémentaires périphériques sont connectés entre eux par le biais de barres transversales en coupe ainsi qu'aux côtés opposés de chaque entretoise.
The original approach of covering all the functionalities with its own resources and without additional peripheral systems is continually supplemented by offers from a growing digital ecosystem.
L'approche initiale qui consiste à couvrir toutes les fonctionnalités avec des ressources propres sans sous-systèmes supplémentaires est constamment complétée par des offres d'un écosystème numérique en pleine croissance.
This is advantageous in that the user need not have any singing ability for example and is not required to purchase any additional peripheral computer accessories to utilize the present invention.
Ceci constitue un avantage en ce sens que l'utilisateur ne doit pas obligatoirement être doué pour la chanson, par exemple, et n'est pas non plus contraint d'acheter des accessoires périphériques supplémentaires pour se servir de l'invention.
to express the contents of fixed cartridges, the plunger is equipped with an additional peripheral sealing ring for sealing purposes.
pour exprimer des contenants de cartouche fixes, une autre bague d'étanchéité circulaire destinée à l'étanchéité est placée sur le piston.