We also examined selected departments' efforts to address any problems identified over the same period.
Nous avons aussi examiné les efforts réalisés par les ministères retenus pour régler les problèmes recensés au cours de cette même période.
Furthermore, during the course of the agreement's implementation, the government members had several mechanisms available to them to address any problems that they foresaw with the integrity of the membership through the enrolment committee, which they did not exercise.
Qui plus est, au cours de la mise en oeuvre de l'accord, les représentants du gouvernement disposaient de plusieurs mécanismes pour régler les problèmes qu'ils prévoyaient au titre de l'intégrité du processus d'inscription des membres par l'entremise du comité responsable.
We will work to address any problems or issues you may have.
Nous nous efforcerons de régler tout problème que vous pouvez avoir.
description of contingency plans to address any problems identified during routine maintenance and monitoring.
la description des mesures d'urgence prévues pour régler tout problème décelé au cours des activités de surveillance et d'entretien courant.
The exhibitor partners work with us to address any problems that occur locally.
Nos partenaires-diffuseurs collaborent avec nous pour résoudre tout problème pouvant survenir localement.
At the same time, system designers and ADR practitioners can assess how their approaches might be modified to address any problems that might arise.
Parallèlement, les concepteurs de systèmes et les intervenants en MARC pourront évaluer les modifications susceptibles d'être apportées à leurs approches de manière à résoudre tout problème éventuel.
She shared the concerns expressed by many countries that the solution should not be onerous or burdensome but believed that there should be a transparent procedure and a mechanism to monitor and address any problems of abuse.
L'oratrice partageait les préoccupations exprimées par de nombreux pays pour lesquels la solution ne devrait pas être onéreuse ni contraignante, tout en estimant qu'une procédure transparente ainsi qu'un mécanisme devraient être mis en place pour contrôler et régler tout problème d'abus.
During the transition, key personnel who had been expected to interface between the organization and system integrator, and to address any problems that arose with their accumulated knowledge, either left the organization or redeployed to other functions in headquarters.
Durant la transition, le personnel clef qui aurait dû assurer l'interface entre l'organisation et l'intégrateur du système et régler les problèmes grâce à son savoir-faire global avait quitté l'organisation ou avait été redéployé dans d'autres fonctions au siège.
Regular liaison with field commanders to ensure that the disarmament, demobilization and reintegration process is proceeding and to address any problems between the armed groups and the local population
Liaison régulière avec les commandants sur le terrain pour veiller à ce que le processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion progresse et régler tout problème entre les groupes armés et la population locale
When necessary, broadcasters have already taken steps, such as modifying parameters or changing channels, to address any problems stemming from the 2011 conversion to DTV.
Au besoin, les télédiffuseurs ont déjà pris des mesures, comme la modification des paramètres ou le changement de canaux, pour régler les problèmes qui découlent du passage à la TVN en 2011.
More distressing is that when the report is released, there is no obligation for the minister or the EDC to adjust procedures or policies to address any problems that may arise.
Pis encore, quand le rapport sera rendu public, rien n'oblige le ministre ou la SEE à rectifier leurs procédures ou leurs politiques pour régler les problèmes mis au jour.
Monitoring and Tracking to identify and address any problems and to assess the effectiveness of products once they are on the market.
Surveillance et suivi s'agit des mesures permettant de reconnaître et de régler les problèmes et d'évaluer l'efficacité des produits qui sont offerts sur le marché.
It further requires that the Minister take appropriate corrective action to address any problems that may have arisen, consistent with the Minister's role with respect to the organization in question (3).
Ce principe exige également que le ministre prenne les mesures qui s'imposent pour régler les problèmes, ce qui correspond au rôle du ministre en ce qui a trait aux organismes en question (3).