These examples, I hope, demonstrate how colleges are addressing this gap by responding to the pressing and topical challenges of business and society.
Par ces exemples, j'espère que je vous ai montré comment mes collègues essaient de combler cette lacune en se penchant sur les urgents défis d'actualité dans le monde des affaires et dans la société.
Dr. Coons' research team have conducted an exploratory and mixed-methods study to start addressing this gap in the research.
L'équipe de recherche de Mme Coons a mené une étude exploratoire faisant appel à des méthodes mixtes pour combler cette lacune en matière de recherche.
Professor Lessard aims at addressing this gap by creating an Intentional Architectural Framework for the development of KISS Architectures (IAF-KISSA).
La professeure Lessard vise à corriger cette lacune en créant un cadre architectural intentionnel pour le développement d'architectures de SSAS (CAI-SSAS).
Addressing this gap in compensation should be a priority for regulators. Print
Corriger cette lacune en matière d'indemnisation devrait être une priorité des organismes de réglementation.
The contributions of a recent conference at the University of Manitoba have made an important and exciting step in addressing this gap.
Les contributions apportées dernièrement lors d'une conférence tenue à l'Université du Manitoba ont permis de faire un pas important et stimulant pour combler cette lacune.
He said that in addition to addressing this gap, the proposed changes would ensure greater harmony with the UN Secretariat's budget cycle and the calendars of critical bodies of the UN General Assembly.
Il a ajouté qu'en plus de combler cette lacune, les modifications proposées garantissent une plus grande harmonie avec le cycle budgétaire du Secrétariat des Nations Unies et avec les calendriers des principaux organes de l'Assemblée générale des Nations Unies.
In the spirit of addressing this gap, with two colleagues, Franco Carnevale and Sydney Campbell, I have put forward a proposal to Health Canada through the health care policy contribution program.
Dans l'esprit de combler cette lacune, avec deux collègues, Franco Carnevale et Sydney Campbell, j'ai présenté une proposition à Santé Canada dans le cadre du Programme de contributions pour les politiques en matière de soins de santé.
Addressing this gap, the new study reports on a six-country evaluation of a comprehensive approach that addresses the many challenges of poverty simultaneously.
La nouvelle étude, en vue de combler cette lacune, fait le rapport d'une évaluation dans six pays d'une approche globale qui répond aux nombreux défis de la pauvreté simultanément.
Addressing this gap in the international financial architecture remains an important ingredient of success in meeting the MDGs.
Combler cette lacune de l'architecture financière internationale demeure l'une des clefs de la réalisation des OMD.
Addressing this gap in the Criminal Code is one of the goals of Bill C-13.
L'un des objectifs du projet de loi C-13 consiste à combler cette lacune dans le Code criminel.
Addressing this gap, this paper introduces the Gender, Institutions and Development database (GID) of the OECD Development Centre.
Afin de combler cette lacune, ce document présente la base de données sur l'Égalité homme-femme, les Institutions et le Développement (EID) du Centre de développement de l'OCDE.
What we see here are no ideas of addressing this gap.
Le gouvernement ne propose aucune idée pour combler ce manque à gagner.
Stem cells could play a vital role in addressing this gap.
Les cellules souches pourraient être d'une importance majeure pour combler cet écart.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.