Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
addressing this theme
Vertaling van "addressing this theme" in Frans
abordant ce thème
In addressing this theme, we start from the premise that the peaceful settlement of disputes through mediation lies at the heart of the work of the United Nations. However, the United Nations has not sufficiently used mediation as a tool for conflict resolution.
En abordant ce thème, nous partons de l'hypothèse que le règlement pacifique des différends par la médiation est au cœur des activités de l'ONU, mais l'Organisation n'a pas suffisamment recouru à la médiation comme instrument de règlement des conflits.
Addressing this theme, Mr. White, a former Chief of Snuneymuxw First Nation, said that dialogue would need to move beyond many of the adversarial relationships which currently characterize Canadian society.
Abordant ce thème, M. White, un ancien chef de la première nation Snuneymuxw, a déclaré que le dialogue devrait aller au-delà de la plupart des relations conflictuelles qui caractérisent actuellement la société canadienne.
It was felt that it would be preferable to include more general language when addressing this theme.
Certaines délégations jugeaient préférable d'inclure une formulation plus générale pour traiter ces questions.
As measured by the high number of conference proposals addressing this theme, decentralization is an issue many nations are grappling with.
Comme en témoignent le nombre élevé de propositions reçues à cette conférence sur le thème de la décentralisation, cette question préoccupe plusieurs pays.
There are a multitude of articles addressing this theme in the business literature; however, it still sparks the same interest and I fully intend to add my humble contribution based on my own experience.
Cette thématique ne manque pas de chroniques dans la littérature d'affaires, elle suscite toutefois toujours autant d'intérêt et je compte bien y apporter mon humble contribution, basée sur mon expérience.
The objective in addressing this theme is therefore to consider the interaction between exchange networks and the development of these socio-environmental niches over the long term (ex.
Ce volet s'intéresse donc à l'interaction entre les réseaux d'échange et le développement de ces niches socio-environnementales sur le temps long (ex.
Set up and carry out, in basic education schools, programmes that support parents, teachers and legal guardians with regard to responsible consumption, providing them with the tools for addressing this theme with children of different ages and from different social backgrounds
Mettre en place, dans les écoles élémentaires, des programmes destinés à aider les parents, les enseignants et les tuteurs légaux à aborder la question de la consommation responsable en leur fournissant les outils nécessaires pour échanger avec des enfants de différents âges et milieux sociaux
The Commission for Social Development, in preparing for and addressing this theme, should take into account the relevant parts of the results of other major conferences and follow-up work being undertaken by the relevant commissions as well as by relevant inter-agency bodies.
À cette occasion, comme lors des travaux préparatoires à cet examen, elle devra prendre en considération les aspects pertinents des résultats des autres grandes conférences et les activités de suivi menées par les commissions et organes interorganisations compétents.
The Council might consider inviting the Commission for Social Development, in preparing for and addressing this theme, to take into account the relevant parts of the results of other major conferences and follow-up work being undertaken by the relevant commissions as well as by relevant inter-agency bodies.
Il pourrait inviter la Commission du développement social, lors de la préparation et de l'étude de cette question, à tenir compte des éléments pertinents des conclusions d'autres grandes conférences et des activités de suivi entreprises par les commissions et les organes interinstitutions compétents.
Before addressing this theme directly, I would like to comment on the previous section, Priority Areas for Action - the Partnership Initiatives, since this section does not appear under any of the themes of this e-consultation.
Avant d'aborder ce thème directement, je voudrais commenter la section précédente, Domaines prioritaires - Les initiatives du Partenariat, car cette section n'apparaît sous aucun des thèmes de cette consultation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor addressing this theme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 33 ms.
