We do not have adequate programs in the prisons for that.
Nous n'offrons pas de programmes adéquats pour traiter ces questions en milieu carcéral.
Transat has adequate programs in place to ensure the physical and mental well-being of all its employees.
Transat a des programmes adéquats pour assurer le bien-être physique et mental de tout son personnel.
These discussions will ensure the development of adequate programs to face present challenges, effective implementation of international agreements and concrete actions, as well as a coherent and coordinated action by the international community.
Ce débat permettra d'élaborer des programmes appropriés pour faire face aux défis actuels, pour appliquer efficacement les accords internationaux et les mesures concrètes adoptées et pour assurer une action cohérente et coordonnée de la communauté internationale.
Our objectives- 1) As a multi-disciplinary organization, deliver educational, recreational and social community services to Pontiac's population by offering adequate programs, installations and material.
Nos objectifs- 1) Comme organisme multidisciplinaire, offrir à toute la population du Pontiac des services communautaires visant les aspects éducatifs, récréatifs et sociaux en déployant des programmes appropriés et en mettant à leur disposition des installations, du matériel requis.
All individuals as well as institutional subjects must feel the commitment to protect the heritage of forests and, where necessary, promote adequate programs of reforestation.
Tous, individus et sujets institutionnels, doivent se sentir engagés dans la protection du patrimoine forestier et, là où cela est nécessaire, promouvoir des programmes adéquats de reboisement.
One of the things we never do is talk about how much it costs the system when we do not do something, when we do not have adequate programs in place for seniors.
On ne parle jamais de ce qu'il en coûte au système lorsque nous n'offrons pas aux aînés des programmes adéquats.
The majority of provinces and territories in Canada lack adequate programs to screen newborn babies for hearing loss and monitor children for potential hearing issues, a study shows.
Selon une étude, la majorité des provinces et territoires du Canada n'ont pas de programmes adéquats de dépistages auditifs pour les nouveau-nés qui permettent de surveiller les enfants qui ont des problèmes auditifs.
I believe the federal Parliament has a duty to investigate ways to expand, within the meaning of section 133 of the Constitution Act, and has a duty to provide adequate programs for bilingual training of jurists and judicial personnel.
Je crois que le Parlement fédéral a le devoir de chercher des moyens d'élargir la portée de l'article 133 de la Loi constitutionnelle et de fournir des programmes adéquats pour former des juristes et du personnel judiciaire bilingues.
Trust must be part of the solution, and adequate programs should be put in place to keep Canadian-trained specialists here in Canada.
La vérité doit faire partie de la solution, et il faudrait mettre en place des programmes appropriés pour conserver au Canada les spécialistes formés au Canada.
The presentation, entitled "Postsecondary Education and Minority Language Communities," stressed the strong links between a community's sense of vitality and the existence of a strong postsecondary institution or adequate programs.
La présentation « Enseignement postsecondaire et communautés linguistiques en situation minoritaire » soulignait les liens solides entre le sentiment de vitalité d'une communauté et la présence d'un solide établissement postsecondaire ou de programmes adéquats.
Specialists to define the most adequate programs for your company.
Une équipe de spécialistes pour définir des programmes adaptés à votre entreprise.
To provide adequate programs and resources to effectively develop all components of curling.
Établir des programmes et des ressources appropriés pour développer efficacement toutes les facettes du curling.
Unfortunately, the smart thing is to have adequate programs in place before problems arise.
Malheureusement, la meilleure chose, c'est de les mettre en place avant que les problèmes se présentent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.