Overall, our audit concluded that the commission could not show that it adequately managed its site inspections of nuclear power plants.
Dans l'ensemble, notre audit a conclu que la Commission n'avait pas pu démontrer qu'elle avait géré adéquatement ses inspections d'installations dans les centrales nucléaires.
We examined whether the GNWT adequately managed the risks of entering into a public-private partnership for the bridge's construction.
Nous avons examiné si le GTNO a géré adéquatement les risques liés à la formation d'un partenariat public-privé pour construire le pont.
We observed that project risks had been adequately managed.
Nous avons observé que les risques du projet avaient été bien gérés.
whether local employment projects were adequately managed; and
Les projets locaux en matière d'emploi étaient-ils bien gérés?
We examined whether the departments adequately managed their support to emergency management activities on First Nations reserves.
Nous avons vérifié si ces ministères ont adéquatement géré le soutien aux activités de gestion des urgences dans les réserves des Premières nations.
Without adequate external oversight, operational risks may not be adequately managed.
En l'absence de surveillance externe appropriée, les risques opérationnels peuvent ne pas être gérés adéquatement.
The idea that conflicts of interest must be adequately managed is not a novel one.
L'idée que les conflits d'intérêts doivent être gérés adéquatement n'est pas nouvelle.
the adverse effects can be adequately managed through other existing legislative or regulatory mechanisms
Les effets négatifs peuvent être gérés adéquatement au moyen d'autres mécanismes législatifs ou réglementaires existants.
The audit found that many areas of the health promotion programs are adequately managed.
La vérification a permis de constater que certains secteurs des programmes de la promotion de la santé sont bien gérés.
We concluded that the CNSC could not show that it had adequately managed its site inspections of nuclear power plants.
Nous avons conclu que la CCSN ne pouvait pas démontrer qu'elle avait géré adéquatement ses inspections des installations dans les centrales nucléaires.
The internal audit reports also provide the Auditor General with assurance that key areas within the OAG are being adequately managed.
Les rapports d'audit interne donnent aussi au vérificateur général l'assurance que les principaux secteurs du Bureau sont bien gérés.
The maintenance of financial stability requires that these risks should be adequately managed.
Le préservation de la stabilité financière exige une gestion adéquate de ces risques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.