This term, an adjunct teacher has been asked to cover unexpected math absences.
On a demandé à un enseignant vacataire d'assurer les remplacements imprévus en mathématiques ce trimestre.
An adjunct teacher often comes in for short stints, such as a single university semester.
Un enseignant vacataire intervient souvent sur des périodes courtes, par exemple un semestre universitaire.
The adjunct teacher signs a specific contract that's different from the one for permanent faculty.
L'enseignant vacataire signe un contrat spécifique, différent de celui des enseignants permanents.
As an adjunct teacher, she doesn't get the same benefits as full-time, tenured staff.
Comme enseignant vacataire, elle ne bénéficie pas des mêmes avantages que les professeurs titulaires.
Because the adjunct teacher is only there temporarily, the students are reluctant to talk to him about their problems.
Comme l'enseignant vacataire n'est là que temporairement, les élèves hésitent à lui parler de leurs problèmes.
This school is short on permanent staff, so an adjunct teacher is handling the science classes this year.
Cette école manque de titulaires, alors un enseignant vacataire assure les cours de sciences cette année.
An adjunct teacher can work at several schools at the same time to make ends meet.
Un enseignant vacataire peut travailler dans plusieurs établissements à la fois pour compléter son salaire.
As an adjunct teacher, he's only paid for the class hours he actually teaches.
En tant qu'enseignant vacataire, il n'est payé que pour les heures de cours effectivement assurées.
The adjunct teacher doesn't always attend staff meetings because his contract is very limited.
L'enseignant vacataire ne participe pas toujours aux réunions pédagogiques, car son contrat est très limité.
The adjunct teacher prepares his lessons at home, since he doesn't have an office at the school.
L'enseignant vacataire prépare ses cours chez lui, sans disposer d'un bureau dans l'établissement.
The adjunct teacher doesn't know the high school rules very well, since he only comes in two days a week.
L'enseignant vacataire connaît mal le règlement du lycée, puisqu'il vient seulement deux jours par semaine.
Every Wednesday, an adjunct teacher comes in to run drama workshops for the seventh graders.
Chaque mercredi, un enseignant vacataire vient donner des ateliers de théâtre aux élèves de cinquième.
It may be assumed, however, that Clarke, a protégé of John McCaul, the music-loving first president of King's College, held an unofficial position as an adjunct teacher or a private instructor.
On peut cependant présumer que Clarke, un protégé de John McCaul, premier prés. de King's College et amateur de musique, occupa un poste officieux de professeur adj. ou de professeur privé.