Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adjust for differences
Vertaling van "adjust for differences" in Frans
ajuster les différences
compenser les différences
tenir compte des différences
each group of particles is coated with a different immunological binding member, and coating densities, co-coating materials, and special buffer solutions are used to adjust for differences in the sensitivities and dynamic ranges of each of the markers in the typical sample.
chaque groupe de particules est revêtu d'un élément de liaison immunologique différent, des densités de revêtement, des matières de co-revêtement, et des solutions tampon spéciales étant utilisées pour ajuster les différences de sensibilité et les plages dynamiques de chacun des marqueurs dans le prélèvement type.
'correction coefficient' means the percentage applied to remuneration of expatriate officials to adjust for differences in price level of consumer goods and services in the duty station by reference to base city, as established by Eurostat
«coefficient correcteur», le pourcentage qui est appliqué aux rémunérations des fonctionnaires expatriés afin d'ajuster les différences de niveau des prix des biens et des services à la consommation sur le lieu d'affection par rapport à la ville de référence, tel qu'établi par Eurostat
The system also calibrates the normalized sensing measurement values to adjust for differences between perceived signal strength and predicted signal strength for at least one reference channel on which a protected transmitter with known operational characteristics transmits.
Le système étalonne également les valeurs de mesure de détection normalisées pour compenser les différences entre l'intensité de signal perçue et l'intensité de signal prédite pour au moins un canal de référence sur lequel un émetteur protégé avec des caractéristiques de fonctionnement connues émet.
Other Activities of the European Commission: The VAT third resource uses macroeconomic calculations to adjust for differences between the various national VAT systems and the standardised common VAT base.
Autres activités de la Commission européenne : La troisième ressource TVA utilise des calculs macroéconomiques pour compenser les différences entre les divers systèmes de TVA nationaux et la base TVA commune normalisée.
The data were weighted to adjust for differences in response rates by type of nurse and by province/territory.
On a pondéré les données pour tenir compte des différences dans les taux de réponse selon la catégorie d'infirmière et la province ou le territoire.
To adjust for differences affecting price comparability, due account was taken of the information provided by the applicant, as explained in the relevant technical report.
Pour tenir compte des différences qui affectent la comparabilité des prix, les renseignements fournis par le requérant ont été pris en considération, ainsi qu'il a été expliqué dans le Rapport technique pertinent.
The information provided by the exporting producer indicated that there may be grounds to adjust for differences in the various types of fasteners.
Il ressort des informations fournies par le producteur-exportateur qu'il pouvait y avoir des motifs d'ajustement au titre des différences entre les divers types d'éléments de fixation.
As the established methodology calls for the use of a single rate of exchange to be projected on the basis of second-year rates, it is necessary to adjust for differences in exchange rates between the two years.
La méthode appliquée reposant sur l'utilisation d'un seul taux de change calculé sur la base d'une projection des taux de la deuxième année, il est nécessaire de procéder à des ajustements pour tenir compte des variations des taux de change entre les deux années.
It may, further, be appropriate to adjust for differences in levels of social provision, since the latter clearly affect the standard of living (real convergence)
Il peut, par la suite, sembler approprié de réduire les différences entre les systèmes de protection sociale, car ceux-ci affectent directement le niveau de vie (convergence réelle)
Of course, we would also adjust for differences in guarantee fees as paragraph (a)(1) directs us to do.
Bien entendu, nous procéderons aux ajustements nécessaires pour tenir compte des différences de commissions de garantie comme le prescrit le paragraphe a) 1).
When we adjust for differences in spread levels between sectors, we think a "Commodity Free" portfolio with 4.9 years of credit spread duration would capture the same upside assuming a proportional move in credit spreads across the market.
Une fois corrigées les différences de spreads entre les secteurs, nous pensons qu'un portefeuille « zéro matières premières » avec une duration de 4,9 ans réussirait à saisir le même potentiel de hausse, sous réserve d'une évolution proportionnelle des spreads de crédit sur le marché.
Japan argues that, under the third sentence of Article 2.4, the authorities are required to adjust for differences between export price and normal value to ensure price comparability.
Le Japon fait valoir que, en vertu de la troisième phrase de l'article 2.4, les autorités sont tenues d'effectuer des ajustements pour tenir compte des différences entre le prix à l'exportation et la valeur normale afin d'assurer la comparabilité des prix.
Second, we note that the relevant AUVs included products of different grades, without any attempt by MOFCOM to adjust for differences in physical characteristics.
Deuxièmement, nous notons que les VUM pertinentes incluaient des produits de différentes qualités, sans que le MOFCOM ait tenté de procéder à un ajustement pour tenir compte des différences dans les caractéristiques physiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adjust for differences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 42 ms.
