At first sight the question seems to admit of only one answer.
À première vue, la question semble n'admettre qu'une seule réponse.
This position can admit of only two alternatives.
Cette position ne peut admettre que deux réponses.
The problem is too urgent a problem to admit of any delay.
Il s'agit d'un problème trop urgent pour se permettre une attitude dilatoire.
The reconstructive and destructive tendencies in our time are too much at odds with each other to admit of reconciliation.
La tendance à la reconstruction et la tendance à la destruction sont, à notre époque, trop antagonistes pour autoriser une réconciliation.
The discriminatory remarks he made in the meeting admit of no excuse at all.
Les propos discriminatoires qu'il a tenus en réunion n'admettent aucune excuse.
It does not admit of inferences based on group association.
Elle n'admet aucune inférence fondée sur l'association avec un groupe.
There are problems that admit of several responses.
Il y a des problèmes qui admettent plusieurs réponses.
No, patriotism can not admit of that.
Non, le patriotisme ne l'admet pas.
Austria's constitutional regime does not admit of any suspension of the fundamental rights.
Le régime constitutionnel autrichien n'admet aucune suspension des droits fondamentaux.
We must either condemn all such instances of generosity, as foppish and affected, or admit of gallantry among the rest.
Il faut soit condamner ces exemples de générosité comme sots et affectés, soit admettre la galanterie avec le reste.
These oppositions admit of no exception and are all-embracing, as the repetition of the word 'every' drives home relentlessly.
Ces oppositions sont globales et n'admettent aucune exception, comme le martèle la réitération répétitive du mot 'tout'.
This spiral of violence does not admit of one-sided explanations or accusations against one party alone.
Ce cycle - ou cette spirale - de violence n'admet ni explications unilatérales ni accusations contre une seule des deux parties.
Equality does not admit of any distinction of birth, nor of any inheritance of authority.
L'égalité n'admet aucune distinction de naissance, aucune hérédité de pouvoirs.