We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
certes moins
Most encounters are admittedly less dramatic.
La plupart des rencontres sont certes moins dramatique.
That provision allowed considerable scope for inflicting on children punishment which, though admittedly less severe than the denial of food, was too severe.
A son avis, cette disposition laisse beaucoup de latitude pour infliger à des enfants des châtiments, certes moins sévères que la privation de nourriture, mais exagérément graves.
After a first version viscose, cotton lends itself perfectly to this admittedly less fluid cut of impeccable maintain without affecting comfort.
Après une 1ère version en viscose, le coton se prête aussi parfaitement à cette coupe certes moins fluide d'une tenue impeccable sans altérer le confort.
And then he refreshed and dropped us again some Cds, admittedly less smoking than in the past, but still with a good quality.
Et puis il s'était requinqué et nous avait encore balancé quelques galettes, certes moins fumantes que par le passé, mais toujours d'une bonne qualité.
Moreover, it pointed out that the Post Office had offered the Association another preferential rate, admittedly less advantageous than the first but nevertheless lower than the normal rate.
En outre, elle a relevé que la Poste faisait bénéficier l'Association d'un autre tarif préférentiel, certes moins avantageux que le premier, mais néanmoins plus bas que le tarif normal.
Admittedly less numerous than in the past, Italians are fond of the Principality.
Les Italiens, certes moins nombreux que par le passé, apprécient la destination.
Their operation is admittedly less reliable than electricity but large volumes of water can be pumped thanks to an energy that is free.
Elles fonctionnent certes de façon moins fiable que l'électricité mais permettent de pomper de grands volumes d'eau grâce à une énergie qui est gratuite.
The impression of power was admittedly less distinct, but I had rediscovered the beauty of the engine, a high reliability and above all, an outstanding character.
L'impression de puissance était certes moindre, mais je retrouvais la beauté du moteur, une grande fiabilité et surtout un caractère hors du commun.
On the other hand, other spirits can be and sometimes are drunk with meals, even if admittedly less frequently than soju.
D'autre part, d'autres eaux-de-vie peuvent être bues aux repas, et le sont quelquefois, même s'il est vrai qu'elles le sont moins fréquemment que le soju.
Teachers earned a monthly salary of approximately 1,200 quetzales, admittedly less than civil servants.
Les enseignants gagnent 1200 quetzales environ par mois, soit, il faut le reconnaître, moins que les fonctionnaires.
I've worked hard to decolonize my own self-perception - which is admittedly less difficult for me with my relatively small nose, slim figure, and lips that are neither too big, or small.
J'ai beaucoup travaillé pour décoloniser la perception que j'avais de moi-même - ce qui me fut certainement moins difficile qu'à d'autres, vu mon nez relativement court, ma silhouette mince et mes lèvres ni trop grosses ni trop fines.
And when those who say this admittedly less than perfect deal is in fact a bad deal - and a deal not worth having - they should reflect on the alternative: a large blank sheet with no gains written on it at all.
Et ceux qui affirment que cet accord, certes imparfait, est en réalité un mauvais accord - un accord qui n'en vaut pas la peine - devraient méditer sur l'alternative: une grande page blanche ne comportant aucune mention de bénéfices.
Another hypothesis, admittedly less satisfying but one which cannot be ruled out in the light of certain ambiguities in the final text, is that there was simply not enough time to amend some of the articles.
Il est également possible - hypothèse moins réjouissante, mais que l'on ne peut écarter si l'on se réfère à certaines des ambiguïtés subsistant dans le texte final - que ce soit simplement faute du temps nécessaire que certaines dispositions n'ont pas été modifiées...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.