To design, adopt and implement a national plan of action
Concevoir, adopter et mettre en oeuvre un plan d'action national
Develop, adopt and implement best forest management practices
Every home country has to adopt and implement policies that are appropriate to its specific situation.
Chaque pays d'origine doit adopter et appliquer une ligne d'action qui corresponde à sa situation propre.
Thus, countries needed to adopt and implement a specific strategy to involve the private sector.
Les pays devaient donc adopter et appliquer une stratégie visant expressément à faire intervenir le secteur privé.
Please also indicate whether the State party intends to adopt and implement a national strategy to combat various forms of violence against women.
Préciser si l'État partie a l'intention d'adopter et d'appliquer une stratégie nationale pour lutter contre diverses formes de violence à l'égard des femmes.
The European banking federations have agreed to adopt and implement these users' guidelines.
adopt and implement a law on the civil service,
Adopter et mettre en oeuvre une loi sur la fonction publique.
prepare, adopt and implement a corrective action plan
In exercising such authority, an employer can adopt and implement policies that govern how employees perform their work.
Un employeur peut ainsi adopter et appliquer des règlements d'entreprise pour encadrer la prestation de travail des salariés.
The countries have to fully adopt and implement a demanding political and economic reform agenda.
Cela signifie qu'ils doivent pleinement adopter et mettre en œuvre un programme exigeant de réformes politiques et économiques.
Farmers are not enabled to adopt and implement sustainable production methods and to replant and rehabilitate their farms.
Ils sont peu enclins à adopter et mettre en œuvre des méthodes de production durables, replanter et réhabiliter leurs fermes.
First, greater efforts need to be made to adopt and implement national development strategies.
Premièrement, des efforts accrus doivent être faits pour adopter et mettre en œuvre des stratégies nationales de développement.
Indeed, this is the mission that all of us should adopt and implement in our national capacities.
Telle est, en effet, la mission que nous devons tous adopter et appliquer en tant que représentants de nos pays.