Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adopt the draft resolution without
Vertaling van "adopt the draft resolution without" in Frans
adopter le projet de résolution sans
adoptera le projet de résolution sans
adopte le projet de résolution sans
adopter ce projet sans
We regret that we will not be able to adopt the draft resolution without a vote.
Nous regrettons que ce projet de résolution ne puisse pas être adopté sans vote.
However, in view of the sponsors' call to adopt the draft resolution without a vote, our delegation has joined the consensus.
Toutefois, compte tenu de l'appel lancé par les auteurs pour l'adoption sans vote du projet de résolution, notre délégation s'est jointe au consensus.
Finally, on behalf of the sponsors, my delegation would like to appeal to all member countries to adopt the draft resolution without a vote, as with similar texts in previous years.
Enfin, au nom des auteurs, ma délégation demande à tous les pays membres d'adopter le projet de résolution sans le mettre aux voix, comme ils l'ont fait pour les textes similaires les années précédentes.
We believe that it should now be possible to adopt the draft resolution without a vote, setting the scene for our collective work in the year ahead.
Nous pensons qu'il devrait être possible à présent d'adopter le projet de résolution sans le mettre aux voix, ce qui donnerait ainsi le ton à l'effort collectif que nous devons fournir au cours des 12 prochains mois.
He therefore hoped that the Committee would adopt the draft resolution without a vote and thereby send a clear message on behalf of the international community to the perpetrators of terrorism.
La Commission devrait adopter le projet de résolution sans le mettre aux voix et proclamer ainsi, à l'intention des terroristes criminels, les convictions de la communauté internationale.
He was confident that the Committee would be able to adopt the draft resolution without a vote. Mr. Rees said that his delegation was obliged to dissociate itself from the consensus concerning several paragraphs of the draft resolution.
Il est convaincu que la Commission sera à même d'adopter le projet de résolution sans que celle-ci soit mise aux voix. M. Rees dit que sa délégation est obligée de se dissocier du consensus en ce qui concerne plusieurs paragraphes du projet de résolution.
My delegation therefore hopes that the Committee will agree, as with similar text in the past, to adopt the draft resolution without a vote.
Ma délégation espère donc que la Commission conviendra, comme elle l'a fait pour un texte similaire par le passé, d'adopter le projet de résolution sans le mettre aux voix.
In the current situation, Lebanon needed the support of the international community; he therefore hoped that the Commission would adopt the draft resolution without a vote.
Dans les circonstances actuelles, le Liban a besoin de l'appui de la communauté internationale; l'intervenant espère donc que la commission adoptera le projet de résolution sans qu'il soit procédé à un vote.
His delegation thanked the sponsors for their efforts and called upon all members of the Commission to adopt the draft resolution without a vote, as in previous years.
Elle remercie tous les coauteurs de leurs efforts et demande à tous les membres de la Commission d'adopter ce projet sans vote comme les années précédentes.
In the same vein, I would like to appeal to the Committee to adopt the draft resolution without a vote, in keeping with past tradition.
Dans le même ordre d'idées, je voudrais demander à la Commission d'adopter ce projet de résolution sans le mettre aux voix, conformément à ce qui s'est toujours fait.
My delegation therefore hopes that the Committee will agree, as with similar texts in the past, to adopt the draft resolution without a vote.
C'est pourquoi nous espérons que la Commission acceptera, comme pour des textes semblables dans le passé, d'adopter ce projet sans le soumettre au vote.
He recommended that the Committee, reflecting the spirit of mutual understanding that had prevailed throughout the negotiations, should adopt the draft resolution without a vote.
M. Sial recommande que, dans l'esprit de compréhension mutuelle qui a prévalu tout au long des négociations, la Commission adopte le projet de résolution sans le mettre aux voix.
We appeal to all Member States to look beyond their national interests, however legitimate, take a broader approach and adopt the draft resolution without a vote.
Nous en appelons à tous les États Membres afin qu'ils voient au-delà de leurs intérêts nationaux aussi légitimes soient-ils, qu'ils suivent une approche plus large et adoptent ce projet de résolution sans vote.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 75 ms.
