Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adoption of the draft code
Vertaling van "adoption of the draft code" in Frans
adoption du projet de code
The adoption of the draft code for children would help protect their rights and eliminate the various problems affecting them.
L'adoption du projet de code de l'enfant contribuera à la protection des droits des enfants et à la solution des problèmes divers qui les concernent.
It was important to produce some examples of projects already under way and to set a date for the adoption of the draft code on childhood and adolescence or the law against discrimination, for example.
Il faudrait avoir des exemples de projets en cours et savoir à quelle date est prévue l'adoption du projet de code sur l'enfance et l'adolescence et de la loi contre la discrimination par exemple.
The completion and adoption of the draft Code would, it was stated, strengthen and enhance the effectiveness of the proposed court and contribute substantially to the advancement of work on the statute for the court.
L'achèvement et l'adoption du projet de code permettraient, a-t-on indiqué, de renforcer et d'améliorer l'efficacité de la cour proposée et de contribuer sensiblement à faire progresser les travaux sur le statut de la cour.
Of the three possible options, adoption of the draft Code by a General Assembly resolution would not necessarily give it binding legal force, which was an essential consideration.
Des trois options possibles, l'adoption du projet de Code par une résolution de l'Assemblée générale ne lui donnerait pas nécessairement force juridique obligatoire, ce qui est une considération essentielle.
Adoption of the draft Code of Persons and the Family
L'adoption du projet de Code des personnes et de la famille
Mr. CRISOSTOMO (Chile) welcomed the adoption of the draft Code, which represented many years of effort.
M. CRISOSTOMO (Chili) se félicite de l'adoption du projet de code, qui est la concrétisation de plusieurs années d'efforts.
In conclusion, he suggested that, in order to maintain the parallel, the modalities for the adoption of the draft Code should be the same as those used for the adoption of the Statute for the International Criminal Court.
M. Momtaz conclut son intervention en demandant que, par souci de parallélisme, l'adoption du projet de code se fasse selon les mêmes modalités que le statut de la cour criminelle internationale.
131.59 Accelerate the adoption of the draft Code on the protection of the child and the draft Code on persons and family, (Republic of Moldova)
131.59 Accélérer le processus d'adoption du projet de code sur la protection de l'enfant ainsi que le projet de code relatif aux personnes et à la famille (République de Moldova)
It should be added, however, that, while waiting for the adoption of the draft code on the person and the family, the civil rights of women are in the meantime far from uniform in practice.
Cependant, il convient de remarquer qu'en attendant l'adoption d'un code tchadien des personnes et de la famille, les droits civils des femmes sont pour le moment non uniformes dans la pratique.
The Committee urges the State party to ensure the swift adoption of the draft code on the person and the family, which should provide an equal minimum age of 18 for marriage for both boys and girls.
Le Comité invite instamment l'État partie à veiller à ce que le projet de code des personnes et de la famille soit adopté rapidement et que l'âge minimum du mariage soit fixé à 18 ans pour les garçons et pour les filles.
The timely adoption of the draft Code responded to such a need within the international community.
L'adoption à point nommé du projet de Code répond à cette aspiration de la communauté internationale.
Her delegation advocated the adoption of the draft Code in the form of a binding instrument which would be incorporated into the statute of a future international criminal court.
Enfin, la Tunisie préconise d'adopter le projet de code sous la forme d'un instrument contraignant, qui serait incorporé au statut de la future cour criminelle internationale.
Civil society and organizations for the advancement of women are doing what they can to popularise these issues and to campaign for the implementation of major reforms in this field, including the adoption of the draft Code of Persons and the Family.
C'est la société civile et les organisations de promotion de la femme qui entreprennent des actions pour vulgariser et faire appliquer les importantes réformes entreprises en la matière parmi lesquelles on peut citer le projet de code des personnes et de la famille.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 101 ms.
