The ADR Program has not, however, reached its full potential.
Cependant, le programme MARC n'a pas encore atteint son plein potentiel.
The recommendations have been grouped into categories reflecting their connection to the efficiency, effectiveness, and quality of the ADR Program.
Ces recommandations ont été regroupées en catégories correspondant à leur relation avec l'efficience, l'efficacité et la qualité du programme MARC.
We believe this to be the case with the ADR program.
In our view, therefore, it is preferable to impose an additional modest ADR surcharge fee at the beginning of the litigation, because all concerned - including the public in general - will benefit from the fruits of the ADR program.
À notre avis donc, il est préférable d'imposer une légère surtaxe de RED additionnelle au début du litige, puisque tous les intéressés - y compris le grand public - tireront avantage des fruits du programme de RED.
Another benefit is knowing that the ADR program will be the same in whatever regional market in which you may sponsor.
Il est également très intéressant de savoir que le programme ADR est harmonisé sur tous les marchés dans lesquels vous pouvez parrainer.
The ADR program includes benefits and resources such as sales tools, marketing campaigns and readiness training to assist your teams to sell, deploy and support Surface devices.
Le programme ADR propose différentes ressources, notamment des outils de vente, des campagnes marketing et des formations de préparation pour aider vos équipes à vendre et déployer Surface, et en assurer le support.
To monitor and report on the effectiveness and functioning of the ADR Program
The ADR Program has evolved over time.
Scope of the ADR Program
Champ d'application du Programme de RED
As part of its communication strategy, OPO will continue to promote its ADR program to departments and suppliers.
Dans le cadre de sa stratégie de communication, le BOA continuera de promouvoir son programme de RED auprès des fournisseurs et des ministères.
Given the evaluative nature of the current ADR Program, tribunal members are most likely to be and be perceived to be effective DROs.
Compte tenu de la nature évaluative du programme MARC actuel, il est très probable que les membres du tribunal seront des ARC efficaces et qu'on les percevra ainsi.
The ADR Program allows you more control over the management of your ADR.
Le programme ADR vous donne plus de liberté pour gérer votre commande ADR.
The resolution rate of cases within the ADR Program compares favourably with other similar Programs.
Le nombre d'ententes obtenues dans le cadre du programme MARC se compare avantageusement avec celui d'autres programmes semblables.