That is why we have improved the advance payments program.
Cash advances are also available through the advance payments program.
I hear how we listened to industry and made changes to the advance payments program.
That's something that we talked about that would help with the advance payments program.
The government said it would live up to its commitment when it advanced payments under the advance payments program as emergency assistance to the livestock industry.
Le gouvernement avait dit qu'il respecterait son engagement lorsqu'il a versé des avances, en vertu du programme des paiements anticipés, pour fournir une aide d'urgence à l'industrie des productions animales.
The advance payments program is a financial loan guarantee program that gives producers access to credit via cash advances.
Le programme des paiements anticipés est un programme de garantie de prêt financier qui permet aux producteurs d'avoir accès à du crédit au moyen d'avances de fonds.
We are also moving forward on improvements to the advance payments program.
Nous faisons également des progrès dans l'amélioration du programme de paiements anticipés.
Essentially, the advance payments program has been expanded.
En gros, le programme de paiements anticipés a été bonifié.
Even on the advance payments program, you still have to pay that back.
Concernant le programme de paiements anticipés, il faut tout de même rembourser.
We have increased our support for farmers through the advance payments program.
Nous avons augmenté notre soutien à tous les producteurs par l'entremise du Programme de paiements anticipés.
The deadline for loan repayment through the advance payments program is fast approaching.
La date limite pour le remboursement des prêts accordés dans le cadre du Programme de paiements anticipés approche à grands pas.
How do you see the advance payments program working?
Comment le Programme de paiements anticipés devrait-il fonctionner selon vous?
Bev, it isn't just two or three farmers on the advance payments program.
Bev, il n'y a pas que deux ou trois fermiers qui bénéficient du programme de paiements anticipés.