Of course, I take no credit for being an advanced devotee.
Somebody went to see one advanced devotee, and at nine o'clock he was sleeping.
Quelqu'un est allé voir un dévot avancé, et à neuf heures, il dormait encore.
I just wanted to say that I think I may have figured out how to recognize an advanced devotee.
Reconnaître un dévot avancé Je veux seulement dire que je pense avoir compris comment reconnaître un dévot avancé.
As soon as one becomes an advanced devotee he sees everything as the property of Krishna and thus there is no need to fight over anything.
Quand on devient un dévot avancé on voit toutes les choses comme étant la propriété de Krishna et ainsi il n'y a aucun besoin de lutter pour quoique se soit.
So how does one transition from being a struggling neophyte to being a fixed-up advanced devotee who can taste the beauty of Krishna at every second?
Comment passe-t-on du stage de néophyte troublé au stage de dévot avancé fixe qui peut goûter la beauté de Krishna à chaque instant ?
The advanced devotee is the one who can help you remember Krishna.
Le dévot avancé est celui qui peut nous aider à nous souvenir de Krishna.
The advanced devotee is the one who helps you to remember Krishna.
Le dévot avancé est celui qui t'aide à te souvenir de Krishna.
I take it that because my spiritual master, Srila Prabhupada, is the most advanced devotee, his potency is acting through me, blessing and uplifting my readers because I am purely presenting his teachings without any adulteration.
Je comprends que, parce que mon maître spirituel Srila Prabhupada est le dévot le plus avancé, sa puissance agit à travers moi, bénissant et soulevant mes lecteurs parce que je présente purement ses enseignements sans altération.
Those who are actually devotees, advanced devotee, he's simply seeing Kṛṣṇa, nothing else.
Ceux qui sont réellement des dévots avancés ne voient que Krishna, rien d'autre.
The most advanced devotee, so that Kṛṣṇa has agreed to become her son.
Le dévot le plus avancé, de sorte que Krishna a accepté de devenir son fils.
In the Caitanya-caritāmṛta it is stated that a mahā-bhāgavata, or highly advanced devotee, sees Kṛṣṇa as the active principle in all moving and nonmoving living entities.
Il est dit, dans le Caitanya-caritāmṛta, que le mahā-bhāgavata, ou bhakta de très haut niveau, voit Kṛṣṇa comme le Principe actif de tous les êtres vivants, mobiles et immobiles.
Because she's so advanced devotee that she has got the right to chastise the Supreme Personality of Godhead.
Parce qu'elle est une dévot si avancée, qu'elle a obtenu le droit de châtier le Seigneur Suprême.