Vertaling van "advantage of those programs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
profiter de ces programmes
People who were taking advantage of those programs were not young school-aged people.
On a parlé des coupes en gens qui profitaient de ces programmes n'étaient pas des jeunes assis sur des bancs d'école.
You mentioned in your presentation the various government programs that you've explored, and as fully as you're able to, you've taken advantage of those programs.
Dans votre exposé, vous avez parlé des divers programmes gouvernementaux que vous avez explorés et dont vous avez tiré parti dans toute la mesure du possible.
Constant changes to federal programs only present further obstacles for businesses that want to take advantage of those programs, and the lack of resources to comply with regulatory requirements only adds to the red tape that business owners have to deal with.
Les changements constants aux programmes fédéraux ne sont que des entraves à la possibilité d'en bénéficier, et le manque de ressources pour se conformer aux exigences réglementaires ne fait qu'ajouter aux fardeaux administratifs de toutes sortes avec lesquels les entrepreneurs doivent composer.
My question for the member opposite is whether he is going to help support people in his community by voting for the rental supports and dental care, so his constituents could take advantage of those programs.
Ma question pour le député d'en face est la suivante: va-t-il aider les gens de sa collectivité en votant pour l'aide au loyer et les soins dentaires, afin que ses électeurs puissent profiter de ces programmes?
But we need people of the older generations to be reading, to be literate, and to be fully engaged, and they've been taking advantage of those programs.
Mais il faut que les gens plus âgés puissent lire, qu'ils puissent vraiment s'engager et qu'ils puissent profiter de ces programmes.
Would you recommend, perhaps, a wider swath so that businesses themselves can choose to take advantage of those programs, or is it a bit of both?
Même avec de telles mesures, tout le monde n'y a pas nécessairement accès. Préféreriez-vous recommander l'adoption d'un éventail plus large de mesures afin que les entreprises puissent elles-mêmes décider de recourir à ces programmes, ou préféreriez-vous un peu des deux solutions?
Many women who are arriving in Canada are taking advantage of those programs.
Beaucoup d'immigrantes bénéficient de ces programmes lorsqu'elles arrivent au Canada.
It shouldn't depend on where you live in Canada, where if you live in Atlantic Canada you are able to reunite your family or take advantage of those programs just by virtue of living there.
Cela ne devrait pas dépendre de l'endroit où l'on vit au Canada; ainsi, dans le Canada atlantique, on peut réunir sa famille ou tirer parti de ces programmes du simple fait que l'on y vit.
It is something that governments, since the beginning of Confederation if you will, have spent money on in order to inform Canadians of the various programs that they have and how Canadians can take advantage of those programs.
Depuis le début de la Confédération, les gouvernements engagent de telles dépenses pour informer les Canadiens des divers programmes mis à leur disposition et de la manière dont ils peuvent en bénéficier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.