Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
advisory services programmes
Vertaling van "advisory services programmes" in Frans
programmes de services consultatifs
The gender perspective should be incorporated into the mandates of special rapporteurs and into advisory services programmes.
Il faudrait, dans les mandats des rapporteurs spéciaux ainsi que dans les programmes de services consultatifs, tenir compte des préoccupations et des besoins des femmes.
With regard to the three proposals contained in paragraph 13 of the draft, the idea of assisting Governments in preparing and coordinating advisory services programmes in connection with the treaty body recommendations was a useful one.
En ce qui concerne les trois propositions formulées au paragraphe 13 du projet, le fait d'aider les gouvernements à préparer et à coordonner des programmes de services consultatifs pour contribuer à la mise en oeuvre des recommandations des organes conventionnels lui semble très utile.
In this respect the General Assembly has elaborated advisory services programmes containing a large educational component.
A cet égard, l'Assemblée générale a conçu des programmes de services consultatifs dans lesquels l'élément éducation a une place importante.
In the Group's view the Commission might ask the Centre for Human Rights to study the possibility of including the matters referred to in paragraphs 41 and 42 in advisory services programmes.
Le Groupe estime que la Commission pourrait demander au Centre pour les droits de l'homme d'étudier la possibilité d'inclure dans les programmes de services consultatifs les questions visées aux paragraphes 41 et 42.
The coordination of advisory services programmes in the field of human rights is the responsibility of the High Commissioner and the Centre for Human Rights.
La coordination des programmes de services consultatifs dans le domaine des droits de l'homme incombe au Haut Commissaire et au Centre pour les droits de l'homme.
This member also rejected the idea of examining the situation in a country in the absence of a report, suggesting that wider use be made of professional advisory services programmes designed to assist in the preparation of reports.
Elle a également repoussé l'idée que la situation d'un pays donné puisse être examinée en l'absence de rapport, proposant qu'il soit fait davantage usage des programmes relatifs aux services consultatifs spécialisés, conçus pour aider à l'établissement des rapports.
Encourage incorporation of a gender perspective in national programmes of action and in human rights and national institutions, within the context of human rights advisory services programmes
Inciter à intégrer la problématique hommes-femmes dans les programmes d'action nationaux et les activités des organismes de défense des droits de l'homme et des institutions nationales, dans le contexte de services consultatifs en matière de droits de l'homme
The Meeting recommended that paralegal advisory services programmes be mainstreamed into criminal justice systems.
La Réunion a recommandé l'intégration de programmes pour la fourniture de services parajuridiques dans les systèmes de justice pénale.
Technical assistance and advisory services programmes, information and education activities concerning various aspects of the protection of human rights of women are available in the Centre for Human Rights to Member States upon request.
Le Centre pour les droits de l'homme offre aux États Membres qui en feraient la demande des programmes d'assistance technique et de services consultatifs, des renseignements et des activités éducatives portant sur la défense des droits fondamentaux de la femme.
The Commission should also emphasize the implementation of technical cooperation and advisory services programmes for requesting States.
La Commission devra aussi mettre l'accent sur la mise en place de programmes de coopération techniques et de services consultatifs en faveur des États qui en font la demande.
Synoniemen voor advisory services programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 60 ms.
