Aperture and shutter speed can be changed once AE lock is selected
L'ouverture et la vitesse d'obturation peuvent être changées une fois le verrouillage AE sélectionné
Available with AE lock button.
Disponible avec bouton de verrouillage AE.
To assist in the use of the camera in vertical shooting the Gloxy GX-E6 Battery Grip includes the following controls: Additional shot button, switch vertical operation, AF -ON button, AE lock, FE lock and main command dial.
Afin de faciliter l'usage de l'appareil photo sur les prises verticales, la poignée Gloxy GX-E6 comprend les contrôles suivants: bouton de déclenchement interrupteur de fonctionnement vertical, bouton AF-ON, verrouillage AE, verrouillage FE et cadran de contrôle principal.
If you enable AE Lock after setting the exposure, the exposure value is stored in the camera.
Si vous activez le verrouillage d'exposition, les paramètres restent stockés dans l'appareil.
In other words, use AE lock when you want an exposure setting that's different from the setting that would normally apply to the image you want to shoot.
En d'autres termes, utiliser la mémorisation AE lorsque vous voulez un réglage d'exposition différent de celui qui serait normalement appliqué à la vue que vous voulez prendre.
Even if the button appears to be quite small the exposure memory (AE lock) is easily activated...
Même si le bouton s'avère un peu petit, la mémorisation de l'exposition est facilement activable. Liens extérieurs
When using Leica M and R lenses, the new firmware 1.2 enables the activation of a loupe (magnifying) function with the auto exposure lock button (AE Lock) to allow fast manual focusing.
Pour l'utilisation d'objectifs Leica M et R, le nouveau firmware 1.2 permet l'activation d'une fonction loupe (agrandissement) par la touche de mémorisation d'exposition (AE Lock) afin de faciliter une mise au point manuelle rapide
Shutter speed, aperture, ISO speed (always displayed), AE lock, exposure level, exposure warning
Vitesse d'obturation, ouverture, sensibilité ISO (toujours affichée), mémorisation d'exposition, niveau d'exposition, mise en garde d'exposition
Ae Lock Locked when the shutter button is pressed halfway.
Verrouillé lorsque vous appuyez sur le bouton de l'obturateur à mi-course.
In the P, Tv, Av, and M modes, enabled with the AE lock button.
En modes P, Tv, Av et M, activée avec le bouton de mémorisation de l'exposition automatique.
Exposure information: Shutter speed, aperture, ISO speed (always displayed), AE lock, exposure level, exposure warning
Information sur l'exposition: Vitesse d'obturation, ouverture, sensibilité ISO (toujours affichée), mémorisation de l'exposition automatique, niveau d'exposition, avertissement d'exposition
c Displayed when the memorized exposure (AE lock) is maintained after recording.
c Affiché lorsque l'exposition mémorisée (Mémorisation AE) est maintenue après l'enregistrement.
(AE lock is updated each time you press the button.)Enabled in all metering modes. Shutter
(La mémorisation de l'exposition automatique est actualisée chaque fois que vous appuyez sur le bouton.) Fonction activée dans tous les modes de mesure.