Thus, only the chromatic noise can be removed without affecting a luminance signal.
Ainsi, seul le bruit chromatique peut être éliminé sans affecter un signal de luminance.
Without an audit, it is virtually impossible to uncover what could be affecting a site.
Sans un audit, il est pratiquement impossible de découvrir ce qui pourrait affecter un site.
Fusiderm B has a powerful antibacterial effect, affecting a wide range of microorganisms.
Fusiderm B a un puissant effet antibactérien, touchant un large éventail de micro-organismes.
What characterizes him is his taste for strong and real subjects affecting a wide audience.
Ce qui le caractérise est son goût pour les sujets forts et réels touchant un large public.
Autism is a very serious condition, affecting a great number of families.
L'autisme est un syndrome très grave qui touche un grand nombre de familles.
Shoreline development is a widespread, ongoing threat affecting a small portion of the population.
La modification des rivages est une menace actuelle répandue qui touche une petite proportion de la population.
They analyzed a case example of industrial pollution affecting a small coastal town.
Ils ont analysé un exemple de cas de pollution industrielle touchant une petite ville côtière.
One treats it like a disturbance affecting a free gas of electrons.
On le traite comme une perturbation affectant un gaz d'électrons libres.
Decorated affecting a lemon, or cutting it into slices.
Certain activities affecting a listed species will require an agreement or a permit.
Certaines activités touchant une espèce inscrite nécessiteront une entente ou un permis.
Some small foxing, a stain affecting a slip of the second volume.
Quelques petites rousseurs, une tache affectant un feuillet du second volume.
Stereotypes are a generalization affecting a category of person.
Les stéréotypes sont donc une généralisation touchant une catégorie de personne.
The process of responding to issues affecting a group.
Le processus de réponse aux soucis affectant un groupe.