Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affectionate gesture
Vertaling van "affectionate gesture" in Frans
His affectionate gesture can seem out of place in such a formal meeting.
Son geste affectueux peut paraître hors de son contexte pendant une réunion aussi formelle.
The kissee experienced a rush of joy with each affectionate gesture.
La personne choyée ressentit une vague de joie à chaque geste affectueux.
I cordially thank you for this affectionate gesture, which strengthens the ancient bonds of the Church in Salerno with the Successor of Peter, the visible principle and foundation of the unity of both faith and communion (cf.
Je vous remercie de ce geste d'affection, qui renforce les liens anciens de l'Eglise de Salerne avec le Successeur de Pierre, principe et fondement perpétuel et visible de l'unité de la foi et de la communion (cf.
At the stadium, in a bar, in an affectionate gesture
Au stade, dans un bar, en un geste affectueux
She liked playing, music and dancing; she recited her prayers faithfully and already showed special attention to the poor, whom she helped with a kind word or an affectionate gesture.
Elle aimait le jeu, la musique et la danse; elle récitait fidèlement ses prières, et manifestait déjà une attention particulière pour les pauvres, qu'elle aidait au moyen d'une bonne parole ou d'un geste affectueux.
The figures have intense looks and are well defined in space, small details, like the affectionate gesture of the child and the soft garments of the saints, makes them human as never before.
Les figures ont des regards intenses et sont bien définies dans l'espace, de petits détails, comme le geste affectueux de l'enfant et les vêtements doux des saints, les rendent humains comme jamais auparavant.
A simple but affectionate gesture paved the way for a conversation aimed at reconciliation.
Un geste simple, mais rempli d'affection, a ouvert la voie à une conversation de réconciliation.
With him, every affectionate gesture seemed held back, as if he were afraid to show his feelings.
Chez lui, chaque geste tendre semblait réprimé, comme s'il avait peur de montrer son affection.
She was very happy, because it was unheard of that kind of affectionate gesture.
Elle était heureuse, parce que c'était inédit ces marques d'affection venues d'Afrique.
A people with whom, for almost five years, I interacted daily, and who always shared a smile, an affectionate gesture, a joke, or a laugh.
Un peuple que, pendant près de cinq ans, j'ai côtoyé et qui m'a toujours souri, témoigné de l'affection par une plaisanterie ou un rire.
It is not so because you wanted to honor me on my birthday but because you are giving me the opportunity to thank you for this friendly, fraternal and affectionate gesture.
Non parce que vous avez voulu me rendre hommage pour mon anniversaire, mais, en premier lieu, parce que vous me donnez l'occasion de vous remercier de ce geste si amical, si fraternel et si affectueux.
Both assist Hogan and his men in various ways, including providing tidbits of information, access to official papers or equipment, or at least remaining indifferent towards their suspicious conduct in exchange for a warm kiss or some other form of affectionate gesture from Hogan.
Toutes deux ont également assisté Hogan et ses hommes de diverses manières, y compris par la révélation d'informations, l'accès à des documents officiels, la fourniture d'équipements ou encore le service de manucure chez le barbier de la Résistance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor affectionate gesture in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
