After their argument, he decided to be more affectionate toward his partner.
Après leur dispute, il a décidé d'être plus affectueux envers sa compagne.
You are very affectionate toward others, but you hate to be tied down by anyone.
Tu es très affectueux envers les autres, mais tu détestes être attaché.
It's not that you are feeling particularly loving or affectionate toward others.
Ce n'est pas que vous vous sentez particulièrement aimante ou affectueuse envers les autres.
I'm actually feeling very affectionate toward you.
Je sens très affectueuse envers toi.
Is affectionate toward adults, and wants to please them.
Il est affectueux avec les adultes et veut leur faire plaisir.
The Akita is loyal and affectionate toward his family and friends, but quite territorial about his home and aloof with strangers.
L'Akita est loyal et affectueux avec la famille et les amis, mais est très territorial et distant avec les étrangers.
Be pleasant, kind, and affectionate toward your children, but not foolishly indulgent.
Soyez compréhensifs, aimables et affectueux envers vos enfants, sans être indulgents à l'excès.
As the father assumes a more equal role with the mother in child-rearing and becomes more affectionate toward his children, certain changes must follow in our socioeconomic system.
Comme le père assume un rôle plus égal avec la mère dans l'éducation des enfants et devient plus affectueux envers ses enfants, des changements doivent s'ensuivre dans notre système socio-économique.
We were all very affectionate toward her, but when not on the stage, she was passive, apathetic, would not speak and remained doggedly clinging to her handbag.
Nous étions tous très affectueux envers elle, mais quand elle n'était pas sur scène, elle était passive, apathique, ne parlait pas et restait fermement attachée à son sac à main...
While affectionate toward their master, they may be suspicious of strangers.
Très affectueux envers leur maître, ils peuvent se méfier des étrangers.
I'm actually feeling very affectionate toward you.
En fait, j'ai me sens très proche de toi.
Today, for the first time at the clinic, I saw a woman be affectionate toward her child.
Aujourd'hui, pour la première fois, j'ai vu une mère être affectueuse avec son enfant.
Have you ever felt affectionate toward me?
D'avoir de la tendresse pour moi?