Daniel, the president, affectionately calls her "his brain" because she makes sure that everything is in place and running smoothly!
Daniel, le président, la surnomme affectueusement « son cerveau » car elle s'assure que tout est en place et que tout roule comme il se doit!
Or "small tugboat," as its captain, Michel Dufour, so affectionately calls it.
Enfin, un « petit tug », comme le surnomme affectueusement son capitaine, Michel Dufour.
The boss affectionately calls him the office dreamer, always coming up with far-fetched ideas.
Le patron l'appelle gentiment l'utopiste du bureau, toujours avec des idées improbables.
Her partner affectionately calls her his little squirrel, always putting money aside for the future.
Son compagnon l'appelle gentiment son écureuil, toujours en train de mettre de côté pour plus tard.
My grandmother affectionately calls him "my favorite grouch" when he's grumbling about the tiniest little things.
Ma grand-mère l'appelle gentiment « mon bougon préféré » quand il ronchonne pour des détails insignifiants.
Every holiday, my family affectionately calls me their "favorite dumpling."
À chaque fête, ma famille m'appelle affectueusement leur "chou préféré."
Every time he sees her, he affectionately calls her "my precious ducky."
Chaque fois qu'il la voit, il l'appelle affectueusement « mon petit trésor ».
She often jokes about her belly, which she affectionately calls her "built-in cushion."
Elle plaisante souvent sur son bedon, qu'elle appelle affectueusement "son coussin intégré".
He seeks to be of help, hope and inspiration to those of whom he affectionately calls the "hearing lost."
Il cherche à être un modèle d'aide, d'espoir et d'inspiration pour ceux qu'il appelle affectueusement les "entendants perdus".
What the artist affectionately calls 'worlds' are in contrast with the weightier, text-covered boxes.
Ce que l'artiste appelle affectueusement « mondes » offre un contraste avec les boîtes plus lourdes recouvertes de texte.
The organisation affectionately calls the distance between these children and the care they need kidometres.
L'organisation appelle affectueusement « kidometers » la distance qui sépare ces enfants des lieux de soin et de prise en charge dont ils ont besoin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.