Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affectionately greet
Vertaling van "affectionately greet" in Frans
salue avec affection
saluer affectueusement
As I welcome each one of you, I affectionately greet the relatives who have come with you.
Alors que je souhaite la bienvenue à chacun de vous, je salue avec affection les proches qui vous accompagnent.
Dear friends, I affectionately greet you and am grateful to you for the generosity with which you have offered your commitment.
Très chers amis, je vous salue avec affection et je vous suis reconnaissant pour la générosité avec laquelle vous avez assuré votre engagement.
Lastly, I wish to affectionately greet the priests, deacons, seminarians, the men and women religious and all those who, together with you, dedicate themselves to the proclamation of the Gospel.
Je voudrais enfin saluer affectueusement les prêtres, les diacres, les séminaristes, les religieux et les religieuses et toutes les personnes qui portent avec vous le souci de l'annonce de l'Évangile.
Through you, I wish to approach and affectionately greet the entire Mozambican people, from Rovuma to Maputo, who have opened their doors to us in order to foster a renewed future of peace and reconciliation.
À travers vous, je voudrais approcher et saluer affectueusement tout le peuple mozambicain qui, de Rovuma jusqu'à Maputo, nous ouvre ses portes pour préparer un avenir redessiné de paix et de réconciliation.
I affectionately greet all the pilgrims present today, too many to name each group.
Je salue avec affection tous les pèlerins présents aujourd'hui, trop nombreux pour mentionner tous les groupes !
I affectionately greet you all!
Je vous salue avec affection!
I affectionately greet Italians today and express my best wishes to them for today's national holiday.
Je salue avec affection tous les Italiens et je leur présente mes meilleurs vœux pour la fête nationale d'aujourd'hui.
I affectionately greet the Cardinals, Archbishops and Bishops, the priests and faithful and, in particular, the women religious who have seen their founders canonized.
Je salue avec affection les cardinaux, les archevêques et les évêques, les prêtres et les fidèles, et en particulier les religieuses qui ont assisté à la canonisation de leurs fondateurs.
I affectionately greet you young people who want to transform the Caribbean family. It's a big job!
Je vous salue avec affection, vous les jeunes qui voulez transformer la famille des Caraïbes.
I affectionately greet all the pilgrims from Italy and other countries for this Jubilee Day.
Je salue avec affection tous les pèlerins venus d'Italie et de divers pays pour cette journée jubilaire.
I affectionately greet the pilgrims who are here to celebrate the Metropolitan Archbishops whose Pallia I blessed this morning.
Je salue avec affection les pèlerins venus pour fêter les archevêques métropolitains, pour lesquels j'ai béni les palliums ce matin.
Thinking gratefully of my recent journey to Peru, I affectionately greet the Peruvian community present in Italy.
En pensant avec gratitude à mon récent voyage au Pérou, je salue avec affection la communauté péruvienne présente en Italie.
With these sentiments I affectionately greet all the English-speaking faithful who have come from Ghana and Nigeria and neighbouring countries.
C'est avec ces sentiments que je salue affectueusement tous les fidèles anglophones venus du Ghana et du Nigéria, et des pays limitrophes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor affectionately greet in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 33 ms.
