Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affectionately impart
Vertaling van "affectionately impart" in Frans
donne avec affection
accorde avec affection
accorde affectueusement
May you also be accompanied by my Blessing, which I affectionately impart to you all and to your communities all over the world.
Que vous accompagne également ma Bénédiction, que je donne avec affection à vous toutes et à vos communautés présentes dans le monde.
May this Apostolic Blessing, which I affectionately impart to you and willingly extend to your relatives, friends and loved ones, be a pledge of heavenly favours.
Que la Bénédiction apostolique que je vous donne avec affection, et que j'étends à vos proches, à vos amis et aux personnes qui vous sont chères, soit le gage des faveurs célestes.
Dear Father, with these wishes I affectionately impart my Apostolic Blessing to you, to the religious who are your confreres and to those who form the great Camillian family, as well as to all who benefit from their skilled and charitable service.
Avec ces voeux, je vous donne avec affection la Bénédiction apostolique, cher Père, ainsi qu'aux religieux vos confrères, à tous ceux qui composent la grande Famille camillienne, et également à tous ceux qui sont l'objet de leur service charitable et compétent.
With these sentiments, I affectionately impart the Apostolic Blessing, willingly extending it to all who belong to your numerous spiritual Families.
Avec ces sentiments, je vous donne avec affection la Bénédiction apostolique, que j'étends volontiers à tous ceux qui appartiennent à vos nombreuses familles spirituelles.
I entrust the work of the evangelization of Puerto Rico to the Most Holy Virgin Mary and ask you not to forget to pray for me. I affectionately impart to you my Apostolic Blessing.
Je recommande l'œuvre de l'évangélisation à Porto Rico à la Très Sainte Vierge Marie, et tout en vous demandant de ne pas oublier de prier pour moi, je vous donne avec affection ma Bénédiction apostolique.
Upon the entire community of the Pontifical Ecclesiastical Academy I invoke the constant protection of Mary Most Holy and of the Apostles Peter and Paul; to all of you and to your loved ones I affectionately impart my Apostolic Blessing.
J'invoque sur la communauté de l'Académie pontificale ecclésiastique tout entière la protection constante de la Très Sainte Vierge Marie et des Apôtres Pierre et Paul, et à vous tous, ainsi qu'aux personnes qui vous sont chères, je donne avec affection ma Bénédiction apostolique.
To all of you, dear Prelate Auditors, Officials and Advocates of the Roman Rota, I affectionately impart my Blessing.
A vous tous, chers Prélats auditeurs, officiers et avocats de la Rote romaine, je donne avec affection ma Bénédiction!
May my blessing go with you, which I affectionately impart to each of you present here and willingly extend to all your loved ones.
Que vous accompagne également ma Bénédiction, que j'accorde avec affection à chacun de vous ici présents, tout en l'étendant volontiers à tous ceux qui vous sont chers.
With these sentiments, I invoke divine assistance on each one and I affectionately impart to all a special Apostolic Blessing.
Avec ces sentiments, j'invoque sur chacun l'assistance divine et j'accorde affectueusement à tous une
I affectionately impart my Blessing to you and willingly extend it to all your relatives and loved ones.
Je vous donne avec affection ma Bénédiction, que j'étends volontiers à vos proches et à toutes les personnes qui vous sont chères.
Dear brother priests, I wish you and your communities a Holy Easter and to all of you I affectionately impart my blessing.
Chers Frères prêtres, je vous souhaite ainsi qu'à vos communautés une sainte fête de Pâques, et je vous bénis tous de grand cœur.
With these sentiments, while I extend to each of those present at this Audience the wish for a profitable undertaking in your own field of work, I affectionately impart to all my Blessing.
Avec ces sentiments, tandis que j'adresse à chacune des personnes présentes à cette Audience le souhait d'un engagement fructueux dans leur domaine de travail, je donne à tous avec affection ma Bénédiction.
In support of your efforts, I affectionately impart my apostolic blessing to all of you here and to those in any way connected with the Tribunal of the Roman Rota.
Pour conforter votre travail, je vous accorde affectueusement, à vous tous qui êtes ici présents, ainsi qu'à tous ceux qui sont liés de quelque manière au tribunal de la Rote, ma Bénédiction apostolique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor affectionately impart in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 27 ms.
