The action takes place in a gloomy residence belonging to aforesaid mad scientist.
L'action a lieu dans une résidence sombre du savant fou susmentionné.
As aforesaid, the mixture of gasses that are burned include non-combustible gasses.
Comme susmentionné, le mélange des gaz qui sont brûlés incluent les gaz non-combustibles.
For use there is provided a mobile unit comprising a self-propelled vehicle characterised by apparatus as aforesaid.
On a également prévu une unité mobile comportant un véhicule automobile caractérisé par l'appareil précité.
making a filmy matter from aforesaid polymer
à produire une matière sous forme de film à partir du polymère précité
The invention further provides for an assembly incorporating two or more display devices as aforesaid.
L'invention concerne également un ensemble comportant au moins deux desdits dispositifs d'affichage.
Every complaint must be made in writing and dispatched within the time aforesaid.
Chaque plainte doit être formulée par écrit et expédiée dans les délais susmentionnés.
The three aforesaid novels constitute the basic corpus of our study.
Les trois romans précités constituent mon corpus de base.
This study shall also take due account of the effects aforesaid in the candidate countries.
Cette étude prendra également en compte les effets précités dans les pays candidats.
substantially homologous with or which hybridises with any such aforesaid sequence
sensiblement homologue à n'importe laquelle de ces séquences précitées ou qui l'hybride
To seek the aid and assistance of any trade union and of any such association as aforesaid.
De demander aide et assistance à tous les syndicats et associations susmentionnées.
Until such payment as aforesaid is received, the separate identity of those goods shall be maintained by the customer.
Jusqu'à la réception du paiement susmentionné, l'identité distincte de ces marchandises est conservée par le client.
The present invention broadly covers aforesaid novel ideas that go into making an embedded system.
La présente invention couvre largement les idées originales susmentionnées qui interviennent dans la réalisation d'un système intégré.
the maintenance or disposal of such accommodation as aforesaid
l'entretien ou la cession des logements tels que précités