She's afraid of being clumsy and avoids carrying the delicate plates.
Elle a peur d'être maladroite et évite de porter les assiettes fragiles.
His old self shows up most when he's afraid of being rejected.
Le vieil homme se manifeste surtout quand il a peur d'être rejeté.
The marketing manager is afraid of being held responsible for the sudden drop in sales.
Le responsable marketing craint d'être comptable de la baisse soudaine du chiffre d'affaires.
The teacher is afraid of being blamed for the poor grades his students got.
Le professeur craint d'être blâmé pour les mauvais résultats de ses élèves.
Shopkeepers are afraid of being attacked in the evening, when the street becomes completely deserted.
Les commerçants craignent d'être attaqués le soir, lorsque la rue devient complètement déserte.
Many artists are afraid of being left behind by the public as time goes on.
Beaucoup d'artistes craignent d'être laissés de côté par le public avec le temps.
Witnesses could call the police anonymously if they were afraid of being recognized.
Les témoins pouvaient appeler la police anonymement s'ils avaient peur d'être reconnus.
She spoke in a tremulous whisper, afraid of being overheard.
Elle parlait d'une voix tremblante, de peur d'être entendue.
Let us face it, you stayed because you were afraid of being alone.
Soyons honnêtes, tu es resté parce que tu avais peur d'être seul.
Many soldiers are afraid of being killed during this dangerous mission at the border.
Plusieurs soldats ont peur d'être tués pendant cette mission dangereuse à la frontière.
Her emotional baggage explains why she is so afraid of being abandoned.
Son bagage émotionnel explique pourquoi elle a tellement peur d'être abandonnée.
I want to help, but I'm afraid of being underfoot.
Je veux aider, mais j'ai peur d'être dans leurs jambes.
She didn't dare open up, afraid of being judged by her colleagues.
Elle n'osait pas s'auto-révéler, de peur d'être jugée par ses collègues.