I'm afraid that if I stay here they'll capture her.
I was afraid that if I pressed it, she'd stop calling.
J'avais peur que si j'insistais elle aurait arrêter d'appeler.
They are afraid that if they wait something will interfere.
Ils ont peur que s'ils attendent, quelque chose entrave leurs projets de mariage.
He was afraid that if he were to leave this world before me... then his ex-wife and daughter would harass me.
Il avait peur que s'il quitte ce monde avant moi son ex-femme et sa fille me harcèle.
She's afraid that if she stands, the pain will come again.
Elle a peur qu'en se levant, la douleur ne revienne.
I was just afraid that if I said it out loud, then it would be true.
J'avais peur qu'en le disant tout haut, ça deviendrait vrai.
You're just afraid that if we play, you'll get embarrassed.
Tu as juste peur que si on joue, tu vas être embarrassé.
You're afraid that if I go back out there, I'll fail.
Vous avez peur que si je retourne là dehors, j'échouerai.
So now you're afraid that if you check back in...
Donc maintenant tu as peur que si tu reviens...
And I'm afraid that if I let it go long enough,
Et j'ai peur que si je lâche prise assez longtemps,
because he's afraid that if you know the truth
parce qu'il a peur que si vous connaissez la vérité
But I'm afraid that if we do not act... she's going to die as well.
Mais j'ai peur que si nous ne faisons rien, elle meure aussi.
Because I was afraid that if I told you the truth,
J'avais peur qu'en vous disant la vérité,